Nikdy nebuď spícího draka (bez důkladného zaškolení)

Vloženo lymmet dne 2015-04-19 19:36:03

Autor: eeyore9990
Překladatel: tiberia
Fandom: Harry Potter
Jazyk: ČJ
Postavy:
Rating:
Slash: ne
Dokončeno: dokončeno
Počet kapitol: 1
Shrnutí: sexuální výchova v Bradavicích
Klíčová slova:

Hodnocení průměr: 67% Celkový počet hodnocení: 9

Hodnocení čtenářů:

bedrníka:

“Překvapivě chytrá povídka, na to jaké je to praštěné téma. „Bude to součástí našich NKÚ?“ hlásí se s dotazem Hermiona po té, co popsala mnoho stop pergamenu detailními poznámkami, Pomona Prýtová si pro účely školení pěstuje speciální okurky s varlaty a zatímco ona a Kratiknot se na podání každoroční lekce těší, Snape s McGonagallovou do sebe pak musí kopnout panáka, krásně vystiženo, úplně to vidím. (Překlad je slušný, ale ten rohlík se teda do něj tiberii vloudil omylem.)”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-07-03 17:18:50

FemmeFragile:

“Myslím, že v některých případech by se spící drak neměl budit ani po zaškolení... Jak se v Bradavicích učí sexuální výchova, to je něco, co rozhodně vědět nechcete, ale chtě nechtě vás něco přinutí to otevřít, a nemůžete přestat číst, dokud tenhle bizár nemáte za sebou :D Ale nutno dodat, že je to skvělý a komický bizár, plný skvělých obratů (zde náleží velká poklona překladatelce). Ale obávám se, že při zmínce o Pomoně Prýtové už nikdy nedokážu zachovat vážnou tvář a vypudit z hlavy velmi... neodbytné... představy.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-05-29 14:16:57

LiviaCullen:

“Nedoporucujem citat v skole cez hodinu... Hrozi nebezpecenstvo odhalenia podla rehotu, pripadne silneho cervenania tvare alebo silneho usmevu a nasledne strapnenie pred ucitelom...”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2015-06-11 12:27:10