Invictus: Neporažený

  • Autor: StarCrossed
  • Překladatel: Adelaine
  • Fandom: Harry Potter
  • Jazyk: ČJ
  • Postavy: SS/HP, Brumbál, Voldemort, Ron, Hermiona
  • Rating: 18 +
  • Slash: ano
  • Dokončeno: dokončeno
  • Počet kapitol: 59
  • Shrnutí: Překlad: Adelaine / Varování: Násilí, sprosté výrazy, sexuální situace, non-con, obsahuje slash sex / Shrnutí: Severusův úhel pohledu na epické dílo Noci v zahradě Getsemanské. Když Temný pán zajme Pottera, Severus je nucený dělat vše pro to, aby chránil Pottera, zatímco musí zůstat v přízni Pána zla.
  • Klíčová slova:

Hodnocení čtenářů:

FemmeFragile:

“Když jsem se po dočtení Nocí dozvěděla, že Invictus bude z pohledu Severuse, srdce mi zaplesalo radostí, protože jestli mám něco ještě raději než číst snarry, tak číst snarry optikou Severuse. Jeho myšlení ve stylu "spasím svět, ale budu se u toho chovat jako kretén, aby to nikdo nepoznal", je pro mě absolutně neodolatelná záležitost, a přesně toho jsem se v Invictovi dočkala. Kayle se podařila naprosto mimořádná a neobyčejná věc: napsala Severuse, který je ještě mnohem severusovatější než kanonický Severus. Je to hajzl, má za sebou temnou minulost, která probleskuje na povrch ve chvílích, kdy ho ovládne agrese, strach nebo obojí zároveň, bojuje se svými démony a někdy nevyhrává. Ale po celou dobu prochází proměnou, kdy se z něj stává lepší člověk - ne proto, že by nikdy víc nedělal chyby, ale proto, že už je NECHCE dělat. Navzdory tomu, jak je příběh dějově propracovaný, je to nakonec posun Severusových pocitů a ne zápletka, co dělá tenhle příběh výjimečným a staví ho nad ostatní. Ohledně zápletky bych technicky vzato ještě měla pár námitek, ani po dovysvětlení ze Severusovy strany nejsou některé dialogy ani dějové linky úplně jasné a občas jsem se ztrácela, ale to všechno je pro mě podružné ve srovnání s tím, jak moc jsem si užila vzájemné Severusovy a Harryho interakce i autorský styl podpořený velmi vydařeným překladem. K téhle povídce se vrátím, a nebude to jen jednou. Vím, že se pro mě stane jednou z těch, po nichž se "něco" změní a už se to nikdy nevrátí zpět, a je to tak jedině dobře.”

Extasy:

“...”

Fleur Tera:

“...”

lymmet:

“A to jsem si myslela, že přesně vím, co se tam dělo, vždyť už jsem to četla z Harryho pohledu... Skvělá povídka.”

Cora:

“Dtto Noci v zahradě. Navíc - pokud jsem si někdy myslela, že má nějaký autor ff svůj příběh dějově skutečně promakaný a v hlavě nalajnovaný JEDNU CELOU (a nikterak krátkou) další povídku dopředu... tak Kayla mi ukázala, zač je toho loket. Nevěřila jsem, že druhá kniha z této trilogie bude mít co vyprávět - vždyť jde jen o jiný POV, heršvec! No... a to jsem se tedy spletla. A Adelaine - bezbřehá úcta a obdiv k tvé vytrvalosti v překladu, děkuji!”

Zástupkyňa:

“.”

assez:

“...”

kami:

“Skončila som osemnástou kapitolou. Nedalo sa. Ale oceňujem veľkú snahu prekladateľky a prvých desať častí som si naozaj užívala. Keďže sa stalo to isté, čo pri Slimčinom preklade Until Proven, hodnotím rovnako.”

Benny:

“Platí to samé, co jsem napsala u Nocí, prostě láska...Navíc se těším jako malé dítě.Vždycky mne zajimalo, co se Sevovi prohání makovicí.”

Mrmla:

“...”

mariaa:

“...”

finde:

“první díly jsou drsnější než šmirgl papír”

Adelaine:

“Dočten originál. Jsem nadšená a nemám slov. Velice kánonické, velmi zachovány charaktery postav. Příběh plný intrik mezi Smrtijedy, Voldemortem, Snapem a Brumbálem. A Harry, který se, bohužel, ocitnul uprostřed jich všech. Zápletka psaná z pohledu Severuse, takže tápete a dohadujete se s ním, co tím vlastně kdo chtěl říct. Jedno z nejlepších děl, co jsem kdy četla.”

belldandy:

“-”