Harryho prvý trest

  • Autor: kbinnz
  • Překladatel: Dobby
  • Fandom: Harry Potter
  • Jazyk: SJ
  • Postavy: Harry Potter, Severus Snape
  • Rating: T
  • Slash: ne
  • Dokončeno: dokončeno
  • Počet kapitol: 1
  • Shrnutí: Jednorázovka o Harryho prvom treste so Snapeom. Predstavte si jedného týraného chlapca, jedného dezinformovaného muža, dobre to premiešajte a pozerajte sa, čo sa stane! / Na tuto povídku navazuje dlouhá FF Harryho nový domov od stejného autora a přeložená stejnou překladatelkou.
  • Klíčová slova: hurt/comfort

Hodnocení čtenářů:

LiviaCullen:

“Milá poviedka ktorá stojí za to si prečítať.”

larkinh:

“Jedna z mých oblíbených... mám ji radši než tu kapitolovku, co po ní následuje”

Rulie:

“Když se to vezme opravdu jako prolog je to geniální :D”

Mrmla:

“..”

Akkarra:

“Než Snape dotáhl Pottera do ředitelny, tak to bylo perfektní, ale potom... Škoda mluvit. Všechno a všichni se najednou obrátí o 180 stupňů - svítíčko sluní, štipky muchkají a černá je bílá... Proč? :/”

Tintinka:

“Nějaké chyby tam určitě jsou, ale má to i své kouzlo :-)”

Nerla:

“První půlka je výborná, druhá je hrozná. Sice je to úplně všechno OOC, obzvlášť ty pobozkané líce, ale na to si stěžovat nehodlám, jen prostě ten konec je... neodpustitelný. Z hlediska lidského i pedagogického. Lepší průměr.”

Sargo:

“Ta povidka je vyborna a ten bod dolu je za to, ze nebyla dotazena do konce tim drsnejsim zpusobem, coz je samozrejme ode me pekne nespravedlive, protoze kdyby byla, tak za to autorku nenavidim... :-D /// Lanevra: Osobo!!! :-D Natolik mě ještě ff nezkazila: opravdu jsem neměla na mysli nic víc, než že by to nedorozumění prostě... takovým zůstalo. A v podobném duchu i pokračovalo. To mi přijde kruté až dost ;-) Belldandy: je vážně hrůza, co si někteří čtenáři dosadí! :-D”

Licona:

“...”

Lanevra:

“Jedinou vadou na překladu - tady všeobecně, není to vina překladatele - je, že hlavní zápletka prostě nevyzní tak, jako když to čtete v angličtině. Mimochodem, prostě miluji slovo "trstenica". :-D”

belldandy:

“Myslíte si, že učitel s rákouskou je výjev z předminulého století. To ale ještě neznáte Severuse Snapea. :)”

Fleur Tera:

“smutné, ale pritom ku koncu pretkané mnohými vtipnými úvahami. Rozhodne nesklamalo,”

GwenLoguir:

“uf - zviera sa mi po tom žalúdok... ale preklad je dosť... neslovenský a našla som minimálne jednu chybu.”

Jacomo:

“Takhle nějak mohl vypadat začátek příběhu o HP, kdyby měla JKR dost odvahy využít potenciál, který do postav vložila. Přečteno s očima přilepenýma na monitor a se staženým hrdlem. Přiznávám i slzy v závěru povídky.”

Dobby:

“Slovenský preklad jednorázovky o Harryho prvom treste u profesora Snapa. Poviedka je vtipne popretkávaná myšlienkami Severusa Snapa a jeho nepochopením Harryho zvláštneho správania. Originál poviedky nájdete na: http://www.fanfiction.net/s/4307359/1/Harrys_First_Detention/”