fanfiction čtenářský deník

Stránky: 1 2 

Odkaz | Autor: Juxian Tang | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/ Remus Lupin | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Lupin zjistí, že k ubytování v Bradavicích dostane ještě něco navrch. Poznámka: Napsáno před vydáním šestého dílu. Překlad od S.L. zde: http://www.fanfiction.net/s/6001768/1/Vlazny . Sinam Llumi přeložila i dvě pokračování této povídky Můj a Z temnoty.
Klíčová slova:

Komentáře Hodnocení průměr:    87%    hodnoceno   6

“Nějak nevím, co si s touhle povídkou počít... Něco mi na ní strašně nesedí, a něco jiného mě zase extrémně přitahuje. Asi tuším, kde bude zakopaný pes toho podivného vnitřního nesouladu - je opravdu krásně napsaná, moc se mi tu líbí vyprávění v ich-formě, které je tak dobré, že to překonává moji obvyklou preferenci er-formy. Je výtečně přeložená. Ale zároveň se mi tu strašně příčí vyobrazení Snapea jako takového nedomytého ubožáka. S tímhle motivem se prostě asi nikdy nesmířím. Takže jsem hodně na vážkách, jak to ohodnotit - pětku tomu dát nemůžu, ta je vyhrazená mým srdečním záležitostem. Ale za tu formu a překlad musím dát čtyřku s velkým plus na konci... Opravdu to ve mně "něco" zanechalo.”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2021-07-23 20:28:43

“Poctivě jsem přečetla i tento překlad, a přestože překlad od Sinam je lepší, tenhle ve mně dokázal vyvolat daleko více pocitů. Tenhle se mi líbil víc. Přesto mám pocit stejný viz hodnocení druhého překladu, jen o trochu lepší. 3-4”

   Přidělené hodnocení:  3       Dne: 2012-09-17 00:14:30

“Je to velmi sugestivní. Ti dva jsou takoví, jaké je vidím.”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2012-09-16 13:15:35

“Povídka naprosto dokonalá, ale já mám radši ten Sinamin překlad. :)”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2012-09-06 17:57:01

“Neskutečně nádherná, silná a syrová záležitost. Určitě se v budoucnu nechám znovu rozemlít.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2012-09-06 12:46:52

“Tahle povídka mi to ... "dělá zas" . "Je přesně" taková ... , "jak" mi o ní řikali... "Přivádí mě k šílenství, ruší ticho a klid mých večerů ... " / Co říct? Asi nejen dle mého názoru jedna z nejlepších slashových povídek, které byly kdy napsány. Tentokrát v překladu bedrníky. Překlad S.L. je sice vynikající, ale bedrníka je rozhodně také naším překladatelským dinosaurem a nijak zásadně nezaostává. Takže, kdo chce mít srovnání, zde Vlažný v češtině v druhé, (i když mám pocit, že původně vlastně první) verzi.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2012-09-06 14:14:20

Odkaz | Autor: Věrka Womi (womiska) | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Remus Lupin | Rating: decentní | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 16
Shrnutí: Do školy čar a kouzel míří nový učitel obrany proti černé magii - vlkodlak Remus Lupin, jenž neplánovaně znemožnil Severusovi Snapeovi zaujmout dlouho chtěnou pozici. Jako by toho nebylo málo, lektvarista má za úkol pro nového profesora vařit vlkodlačí lektvar, díky čemuž se nemůže vyhnout vzájemnému setkávání. Severus doufal, že už ho nikdy neuvidí, neboť staré rány se ani po čase zcela nezahojí a zanechají po sobě jizvy. Jak však už dávno zjistil, v jeho životě nikdy nevychází nic podle něčeho tak přízemního, jako je vlastní přání.
Klíčová slova: Snupin, učitel, vlkodlak, lektvar

Komentáře Hodnocení průměr:    80%    hodnoceno   2

Odkaz | Autor: RaeWhit | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 22
Shrnutí: Co kdyby se Harry nedověděl od Albuse Brumbála celou věštbu? Po letech, navždy změněných druhou části věštby, se Severus a Harry opět sbližují, tentokrát díky společné lásce ke květinám a zahradám.
Klíčová slova: Snarry, post-war, květiny

Komentáře Hodnocení průměr:    84%    hodnoceno   11

Stránky: 1 2