FF Deník

“Pěkně vystižené pocity v bezvýchodné situaci, jejíž pokračování je na fantazii čtenáře. (Kdo by se přátelil s bývalým Smrtijedem, chudáčkem malinkým... :-P)”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-01-24 15:32:53

Skryté vzpomínky

Autor: Diana Williams Jazyk: ČJ

bedrníka:

“No jo, stará, ba zastaralá klasika (první vlna Master and the Wolf Challenge, únor 2004), slušný překlad.”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2021-01-24 11:46:44

The Lord of the Wings, or To the World and Back Again

Autor: Mirach Jazyk: AJ

bedrníka:

“Parádní crossover, v němž Azi a Crowley jsou maiar a vynalézavě nahrazují různé Tolkienovy postavy, do toho si stihnou vyjádřit city, prožít hurt/comfort a nakonec se spolu usadit v Kraji. Povídku jsem zhltla na posezení, včetně dodatků. :-) A ty ilustrace jsou nádherné.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2021-01-23 14:47:03

Vynález zkázy

Autor: Rebelka Jazyk: ČJ

bedrníka:

“Roztomilé. :-)”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-01-23 10:46:35

Until Proven

Autor: Tira Nog Jazyk: ČJ

bedrníka:

“První Snarry, které se mi doopravdy líbilo, a vadily mi jen drobnosti (např. celoroční školní tresty, WTF?). Oběma jsem pomalu se vyvíjející vztah věřila a ohromně si čtení užila. Zvlášť rozkošené jsou ozvěny Tiřiných starých profíkovských fanfikcí (třeba ten první sex v lese je jako přes kopírák z Catch a Fallen Star, včetně polibku popsaného na stránku a Severuse ignorujícího vlastní potěšení). Harryho amnézie (další Tiřin oblíbený fanfikční prvek) mně překvapila, příjemně, i její krátkodobý crossoverový důsledek (hrozně sympatický kluk, tenhle John) a velice mi udělala radost přítomnost profesionální terapie, to se ve slashi často nevidí. Jo a ten magicky vylepšený sex byl skvěle popsaný, mocný Harry mi konvenuje a pokud se jeho moc projevuje takto… :-D navíc se tím uvěřitelně vysvětluje, proč si nedokáže najít stálého partnera, dokud nenarazí na Severuse, jenž je na rozdíl od ostatních jeho mocí neodolatelně přitahován. Do překladu jsem jen nahlédla, především abych zjistila, co má být ten „lektvarista“, na něhož si stěžuje Salome a přičítá ho Tiřině nezkušenosti. Lektvarista je ovšem vložka překladatelky, která podle mě jinak slušnému (místy příliš doslovnému, ale u té délky se ani nedivím) překladu ubírá na kráse a čtivosti. Viz např. z kapitoly 37 překladu: . „To ani já,“ řekl Harry a nepřestával si hrát s lektvaristovými vlasy. / vs. originál: "Me, either," Harry said, still playing with his hair.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2021-01-22 19:52:32

Of Purebloods and Wings

Autor: Sablesilverrain Jazyk: AJ

Rulie:

“Druhý díl nezklamal, zůstal ve stejném duchu jako první díl.”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2021-01-20 11:01:15

Of Potions and Wings

Autor: Sablesilverrain Jazyk: AJ

Rulie:

“Nebylo to špatné, četlo se to dobře. Neskutečně Au, ale jako oddechovaka to stačí.”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2021-01-20 10:58:11

Pohádka o spícím hadovi

Autor: SORA 77 Jazyk: ČJ

Rulie:

“četla jsem povídku kvůli netradičními párování, místy je to velmi dětské. Nicméně myslím, že po více jak roce nepřidání kapitol již zůstane nedokončená.”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2021-01-20 09:14:21

Magie krve

Autor: GatewayGirl Jazyk: ČJ

Rulie:

“velmi dobré. Má to velmi dobrý děj. Sice některé chování postav je trochu mimo, ale nevadilo mi to. S radostí se k ní ještě vrátím.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2021-01-20 09:13:00

Rub a líc

Autor: Ryiuhi Jazyk: ČJ

Rulie:

“Sladká oddechovka, nic geniálního, ale snadno se to čte.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-01-20 09:11:05

Harry Potter a Jára Cimrman

Autor: Calwen, Ampér, Jacomo Jazyk: ČJ

kratula84:

“Já se rozhodně pobavila, ale uznávám, že míra zábavnosti se odvíjí od toho, jaký vztah má člověk k oběma fandomům.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-01-19 17:29:07

Druhý život

Autor: Cassandra7 a nwhiker Jazyk: ČJ

kratula84:

“Mně tahle povídka hrozně sedla jak stylem vyprávění, tak námětem. Povídek o tom, jak se dva potkají v patnácti (nebo už ve školce) a pak je z toho životní VŠL, je fůra a netvrdím, že jsou nutně špatné, ale tak nějak prferuju příběhy o lidech víc otřískaných životem, co už lecos prodělali (i podělali) a přesto dokážou zase začít znovu. A tohle byl vážně nesmírně silný čtenářský zážitek.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2021-01-19 16:47:53