Přehled překladů - venomPunk

Bez ľútosti

Odkaz | Autor: squire | Překladatel: venomPunk | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: SJ | Postavy: Sherlock, John, Mary, Janine, Magnussen | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 10
Shrnutí: Sherlock sa vrátil z mŕtvych a nie je mu to ľúto. Překlad FF "Unpentant" od squire. Varovánie:_Táto story rozhodne nie je nič pre slabšie povahy. Hoci v nej netečú hektolitre krvi, bude to bolieť. Našťastie squire narába so slovom rovnako obratne ako Irene so svojim bičíkom a vie čo máme radi- takže si to my masochisti užijeme :) Ešte raz ďakujem za možnosť preložiť tento príbeh a dúfam, že sa v preklade nestratí nič z jeho čara.
Klíčová slova:


Severozápadnou cestou

Odkaz | Autor: Kryptaria | Překladatel: venomPunk | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: JW/SH, Molly, Mycroft | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 27
Shrnutí: Pred siedmymi rokmi sa kanadský armádny doktor John Watson rozhodol úplne stiahnuť zo spoločnosti a zariadil si jednoduchý, aj keď trochu izolovaný život v zrube uprostred kanadskej divočiny. Prežíva zo dňa na deň, ale skutočne žiť začne až vtedy, keď sa ozve hlas z jeho temnej minulosti a predstaví mu Sherlocka Holmesa . A obráti tým celý jeho svet úplne hore nohami.
Klíčová slova: johnlock

kratula84:

“Velice povedené AU, které mě vtáhlo, četla jsem jedním dechem a už se k povídce dvakrát vrátila.”

ygritte:

“Moc pěkný příběh - a to je co říct, protože se mi většina AU nelíbí. Jen ten Sherlock na mě byl už trochu moc OOC, takže kvůli tomu hodnotím za 4*.”

Mrmla:

“11”

Velká_koule_chaosu:

“Krásná povídka, i když konec se mi zdál nějak moc urychlený. 4, 5*”

belldandy:

“-”