Přehled překladů - Tiberia

Baby in a box

Odkaz | Autor: Sita Z | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape | Rating: 5+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 2
Shrnutí: Každý rok na vánoce chce Harry slyšet příběh o tom, jak se dostal do Tkalcovské uličky.... v krabici. (SS + HP, v otcovsko - synovských rolích)
Klíčová slova: vánoce, Severitus

LiviaCullen:

“moc pekne ... A škoda že som to nečítala na Vianoce ale uprostred leta... sladucke rozprávka a škaredou zápletkou ...”

Rulie:

“Pěkné, dokonce si myslím, že by se tak Severus opravdu choval, kdyby to bylo uspořádáno jako v povídce. Každopádně lepší průměr”

Gartepka:

“?”

Salome:

“Hezky napsané. Severus by mi ani nevadil, beru to za jeho možný alternativní vývoj - zahořklost je důsledkem hořkého života, pokud se mu osladí... kdo může říct, jaký by byl? Nelíbila se mi ale přehnaná krutost či hloupost (tedy nejspíš oboje) Petúnie. Obecně nemám ráda, když se tento rys kánonu přehrává, zde je to navíc i zbytečné. Oceňuji krásný jazyk, výborný pravopis i styl.”

Nerla:

“Proč překlad nemá přeložený i název? Anglické názvy mě u povídek většinou spolehlivě odradí... Každopádně povídka je pěkná, konec je hodně vánoční, ale to všechno předtím se čte krásně. Jako jo, je to sentimentální, ale nevadí mi to. Lepší trojka.”

Lucie:

“Milé, vánoční. Snape je mimo svůj charakter, ale nevadí mi to. Však je tu mladý a pokud by to bylo takhle, tak by i ten charakter měl nakonec asi trošku jiný.”

Regi:

“Povídka mi opravdu ničím výrazně nevadí. Právě naopak. A kdybych ji četla koncem prosince, pravděpodobně by se mi líbila ještě víc. ¨ Dopustím se malého námětu k zamyšlení. FF je mimo jiné i o tom, že naše oblíbené postavy zasadíme do situací, ve kterých se v předloze neocitli. Severus se zde, ve věku něco málo přes dvacet, ocitl ve zcela mimořádné situaci. Jak by na ni tedy měl reagovat opravdu přísně kanonický mladý Severus, aby nikdo nemohl říci, že je výrazně OOC?”

Sargo:

“Je to velmi... vánoční. :-D Hezky napsané. A nutně zneuznané, protože Severus nikdy nedostal příležitost se stát tím, koho si čtenářky oblíbily, se všemi těmi traumaty, jízivostí a zlomyslností (kdo by to nemiloval :-D). Dokonce ani malé dítě tu nepůsobí na zabití, to je vyloženě rarita. Řada prvků a nápadíků se mi tu vyloženě zamlouvá. Kéž by to bylo ve finále pojato méně sladce; ale koneckocnů to JE vánoční povídka a kdo si potrpí na Pravé Vánoční Emoce, jako když ji v tu pravou dobu najde. :-) (Je to na tři body, čtvrtý dodávám jako nepatrné vyvážení zdejší průměrné nelibosti :-D)”

jesssnape:

“ne, ne, ne...”

Benny:

“A ty jsi zavraždi můj kuchyňský kobereček...Ach..no..NE, MERLINE, FAKT?! Abych to zkrátila;nudilo a Severus?Takhle, prosím, nepsat.”

KalamityJane:

“Poslední dva odstavce to vyloženě kazí, a příběh, Co Severus vypráví, je místy nudný. Ale jako vánoční jednorázovka se mi to líbí:-)”

Akkarra:

“Ne, tohle nedokážu dočíst ani při nejlepší vůli... Částečně mě to téměř dokonale uspává a ten zbytek mě pro změnu nutí oslepnout.”

Mrmla:

“---”

finde:

“výborně napsaný vánoční příběh”


Hranolky u diktátora

Odkaz | Autor: Pir8fancier | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Snape/Harry | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 5
Shrnutí: Překlad FF Snape: The Home Fries Nazi / Shrnutí: Po porážce Voldemorta všichni smrtijedi přišli o magii. Snape se vytratil kamsi do Států a otevřel si bistro... Harry se ho vydal najít a požádat o pomoc...
Klíčová slova: ztráta magie, Amerika, bistro, hranolky


Jejich velký zisk

Odkaz | Autor: BeautifulFiction | Překladatel: tiberia | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes, John Watson, Harry Watsonová | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Druhý svátek vánoční je, podle Johnova názoru, nejhorším dnem v roce. Je po Vánocích, strom usychá, dárky jsou rozbalené a zbývá jednotvárný a nudný týden, než bude člověk moct s čistým štítem vykročit do nového roku. Nicméně díky kombinaci vánice, výpadku proudu a Sherlocka by se tento den mohl stát nezapomenutelným.
Klíčová slova: Vánoce, sníh, první polibek, fluff


Jsi na tahu

Odkaz | Autor: Emily Waters | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP, SS | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Podivná šachová hra vynese na světlo Harryho zamilovanost do Snapea.
Klíčová slova: šachy


Na sever

Odkaz | Autor: kailin | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus, hermiona | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 19
Shrnutí: Patnáct let po Voldemortově porážce Snape konečně našel mír. Neočekávaný a nevítaný příchod člověka z jeho minulosti je pro něj ostrou připomínkou, že ne všichni měli takové štěstí....
Klíčová slova: snamione


Nechť promluví nyní, nebo ať navždy mlčí

Odkaz | Autor: flawedamythyst | Překladatel: tiberia | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes, John Watson, Mary Morstanová, Greg Lestrade | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Nečekané odhalení na svatbě.
Klíčová slova: svatba


Neonově růžový ruční granát

Odkaz | Autor: BeautifulFiction | Překladatel: tiberia | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: John Watson, Sherlock Holmes, Mycroft Holmes, paní Hudsonová | Rating: 18 | Slash: ano | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: nezadáno | Počet kapitol: 13
Shrnutí: "Pokud by Sherlockův mozek byl pevný disk, pak tyto útoky by byly elektromagnetickým pulsem.“ Sherlock Holmes nic nedělá polovičatě. Dokonce ani když jde o migrénu. John se stane svědkem rozpadu jedné z nejbrilantnějších myslí, jaké kdy poznal a musí udělat všechno, co je v jeho silách, aby mu pomohl dát její fragmenty znovu dohromady..
Klíčová slova: Sickfic, bolesti hlavy


Nepotřebuješ křídla, abys létal

Odkaz | Autor: Laiquilasse | Překladatel: tiberia | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 11
Shrnutí: John je anděl, poslaný z nebes, aby pomohl zoufalému Sherlocku Holmesovi a ukázal mu, jaký by byl život, kdyby nikdy neexistoval.
Klíčová slova: Vánoce,


Nikdy nebuď spícího draka (bez důkladného zaškolení)

Odkaz | Autor: eeyore9990 | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: sexuální výchova v Bradavicích
Klíčová slova:


Pochopení po snapeovsku

Odkaz | Autor: Ladymage Samiko | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Hermiona, Severus, Ronald Weasley | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Neobvyklý rozhovor v literární kavárně. Když Hermioně dojde, že vztah, ve kterém žije, nikam nevede, rozhodne se svoje naštvání utopit v kafi a knize. A narazí na někoho, kdo si v rozhovoru s ní rozhodně nebere servítky.
Klíčová slova:


Poslední pokušení

Odkaz | Autor: rfsmiley | Překladatel: tiberia | Fandom: Dobrá znamení | Jazyk: ČJ | Postavy: Azirafal, Crowley | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Až po přibližně 5900 letech jejich vztahu Crowleyho napadlo, že by mohl Azirafala začít svádět.
Klíčová slova:


Severozápadní cestou

Odkaz | Autor: Kryptaria | Překladatel: Tiberia | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 27
Shrnutí:
Klíčová slova:


Šípková Růženka

Odkaz | Autor: Вириена | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, + ehm... skoro všichni? | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Severus se stane Šípkovou Růženkou, kdo ho nakonec probudí?
Klíčová slova: Humor, Bradavice, Parodie


The Teacher's Pet

Odkaz | Autor: Werecat99 | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Gingerhead | Rating: kdokoliv | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 14
Shrnutí: Příběh o tom, jak jeden zlomyslný ryšavý kocour dokáže během jediného týdne obrátit Bradavice vzhůru nohama.
Klíčová slova: Humor


To se mohlo stát jen tobě

Odkaz | Autor: alliekatgal | Překladatel: tiberia | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Severus se pokusí rozptýlit Harryho představu, že by mohl otěhotnět. Protože to se nemůže stát. Nikdy. Opravdu.
Klíčová slova: Snarry, Mpreg, humor