Přehled překladů - Rowana Yegrani

Jmelí

Odkaz | Autor: Forever then some | Překladatel: Rowana Yegrani | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter, teta Klára, Ginny Weasley, Ron Weasley, Draco Malfoy, Hermione Granger | Rating: Neuvedeno | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Několik týdnů po válce a pár dní před Vánoci má Severus Snape své obydli konečně sám pro sebe.Jeho klid však náhle neakceptovaně naruší nečekaná náštěva.Aby jej získal zpět, je ochoten udělat prakticky cokoliv...
Klíčová slova: Snarry, humor, romance


Kočka mezi holuby

Odkaz | Autor: BeautifulFiction | Překladatel: Rowana Yegrani | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes/John Watson, Mycroft Holmes, Greg Lestrade, paní Hudsonová, Anderson | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: nezadáno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Jak se dny změnily v měsíce, John si uvědomil, že charakteristické kočičí rysy ani příležitostné typicky kočičí reakce už skoro nevnímá. Nezarážely ho Sherlockovy špičáky, ostřejší, než je obvyklé, ani způsob, jakým dokázal vidět ve tmě. Co na tom, že žil se vzácnou genetickou mutací Homo sapiens, namísto všedního jedince většinové populace? Byl to prostě Sherlock, jedinečný v každém ohledu a úchvatný stejnou měrou svou myslí jako fyzickým vzezřením. Soubor šesti na sebe volně navazujících povídek o vzájemném soužití a velice pozvolném sbližování člověka Johna a felisiana Sherlocka.
Klíčová slova: johnlock, preslash


Na internetu není jenom porno

Odkaz | Autor: cyerus | Překladatel: Rowana Yegrani | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock/John, Greg Lestrade, Sally Donovanová, paní Hudsonová, Mycroft Holmes | Rating: G - general, přístupné všem | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: John je Sherlockův přítel z Kanady, s kterým se zná přes internet. – Nikdo nevěří, že je skutečný.
Klíčová slova: romance, fluffy, johnlock


Pokud jsi připraven

Odkaz | Autor: Cybele | Překladatel: Rowana Yegrani | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP/SS, Albus Brumbál, Minerva McGonagallová, Remus Lupin, Sirius Black, Ron Weasley, Hermiona Grangerová, lord Voldemort, … | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 38
Shrnutí: Překlad snarry fanfikce If You Are Prepared. Varování: slash, Chan 16-18, smrt postavy, ponuré, Hurt/Comfort, násilí. Tento příběh popisuje homosexuální vztah dospívajícího chlapce s dospělým mužem. Obsahuje násilí, depresivní atmosféru a neskončí dobře. Pokud vám tato tématika nevyhovuje, prosím, příběh nečtěte.
Klíčová slova:


Umíněný starý kocour

Odkaz | Autor: oliversnape | Překladatel: Rowana Yegrani | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP/SS, Minerva McGonagallová, Hermiona Grangerová, Ron Weasley, Seamus Finnigan, Lucius Malfoy | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 2
Shrnutí: Po válce nachází Harry útěchu ve své každodenní rutině, v samotě domu na Grimmauldově náměstí a pocit, že vše je, jak má být, ve zvucích přijíždějících vlaků. Nejspíš však měl předpokládat, že kočka, která se mu vetře do života, nenápadně přizpůsobí jeho uzavřený svět svým vlastním požadavkům.
Klíčová slova: po válce, snarry, psychologický, romance

Haluzka:
“TBE”
Mr. Robot:
“Jediné, čo sa mi na tejto poviedke páčilo, bol Harry - presnejšie spôsob, akým autorka napísala jeho osobnosť. To ako chodil sledovať vlaky a tá melanchólia, ktorá z neho len tak sálala sa mi veľmi páčila. Inak mala pre mňa poviedka veľmi rýchly spád, Severus bol čudný a koniec som nečakala tak priskoro.”
KalamityJane:
“Taky mám radši první část povídky. Snape je dost OOC, ale mně se na té povídce líbil hlavně Harry a jeho psychologické rozpoložení”
Lucie:
“...”
Akkarra:
“No... Mám poněkud smíšené pocity. Na jednu stranu je to hezká povídka, ale na stranu druhou k ní mám množství výhrad. Vadila mi třeba Snapeova osobnost jako kocoura. Nevěřím, že by byl takové rozkošné zlatíčko, ani náhodou. Přinejmenším by byl panovačný. :) Nelíbila se mi Snapeova osobnost jako člověka. Žádný sarkasmus, žádné pověstné švihání neuvěřitelně ostrého jazyka, nebyl ani trochu protivný... Byl tam prostě nějaký chlápek jménem Severus Snape, ale moc společného s ním neměl. Pak ta druhá část povídky - přišla mi uspěchaná a přitom mě zároveň celkem nudila.... A našlo by se toho ještě víc, co mi nesedělo. Takže u mě se nadšení bohužel nedostavuje.”
Velká_koule_chaosu:
“Příjemná povídka, ale vše šlo, (především v druhé části), nějak moc rychle.”