FF Deník

Přehled překladů - Patoložka

Celkem vybráno 26 záznamů.

Stránky: 1 2

A Ghostly Boy – Přízračný chlapec

Komentáře Hodnocení průměr: 88% hodnoceno 8

Absolventské dary

Komentáře Hodnocení průměr: 60% hodnoceno 15

Bavme se

Komentáře Hodnocení průměr: 78% hodnoceno 17

Catch and Release – Sevřít a uvolnit

Odkaz | Autor: RoozetteR | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Ron Weasley/Hermiona Grangerová, Ginny Weasleyová | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Překlad Patoložka/ Harry si o lásku musí říct, když ji potřebuje. Ron si nikdy neuvědomil, že Severus má podobný problém. Povídka vyprávěná z Ronova pohledu.
Klíčová slova: Snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 63% hodnoceno 13

Gartepka:

“?”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2014-10-03 01:35:08

l.terka:

“:)”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2013-09-24 01:55:20

Lanevra:

“Nevím, ale myslím že tohle je takové šlápnutí vedle. Oceňuji, že je to brané s Ronova pohledu, ale je to takové zmatené a nijak mě to do děje nevtáhlo. Určitě se najde jiná a lepší povídka, psána z pohledu třetí osoby o nějakém páru. Už je celkem jedno, jestli to bude Snarry, štěňátka nebo kterýkoliv jiný pár.”

Přidělené hodnocení: 2 Dne: 2012-11-18 18:36:21

Velká_koule_chaosu:

“....”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2012-09-16 16:51:31

Mandelinka:

“Nečekala jsem nic dobrého, překvapení muselo být jedině příjemné. Snape mi nepřipadal OOC, byla to jeho legitimní lékouzelnická varianta. Nebylo to nic moc, ale v krátkých kapitolách se to dalo zvládnout. Spíše je otázka, proč to bylo napsáno jako ff - mohlo to být o komkoli a stačilo vyměnit jména. Milá červená knihovna pro fanfanynky. :-)”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2012-09-16 13:07:20

belldandy:

“Všednodenní život a v něm ty "střípky zázraků, které čas už nevrátí", jak praví píseň. / Patoložka mi nedávno v diskuzi napsala, že náš vkus je tak odlišný, že se bojí, že se mi asi nemůže líbit text, který píše, snad to mohu potažmo rozšířit i na - překládá. Jestli má pravdu, pak mohu říci, že tato povídka je takovým společným územím, kde se můžeme potkat. Při hodnocení se sice přikláním spíše k 3-4 než k 4-5. Ale i když mi tato fanfikce nebrala dech, bylo to prostě příjemné počtení. / Nemyslím, že je tu Snape nějak mimořádně OOC. Autorka se spíš (trochu pohodlně, avšak docela úspěšně) vyhýbá tomu, aby jeho charakter nějak podrobněji musela líčit. Vynechala všechny náročnější fáze při psaní milostného příběhu. Nemusí postupně budovat vztah a profesor Snape tak dostane jen minimum prostoru projevit svůj "charakter". / PS: Já se, prosím, přimlouvám pro zadávání (a vytváření) českých názvů u překladů.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2012-09-15 21:36:33

Sargo:

“Ano, je to milá povídka, ano, je to pocitovka... prostě o ničem, ale docela dobře se to četlo. ;-)”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2012-09-15 21:04:47

mariaa:

“Milá povídka :)”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2012-09-15 18:16:30

Mrmla:

“,,,”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2012-09-15 19:55:03

Mája:

“Také mě tato povídka okouzlila. Cas, máš pravdu v tom, že JU-JU rituály jsou podivně praštěné, ale k Hermioně mi to tady kupodivu docela sedí. Je to příjemná pocitovka.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2012-09-15 14:26:36

Adelaine:

“Dospělý Ron - to se jen tak často nevidí. Mně se atmosféra líbila, až na poslední dvě části, přestože se autorka vlastně popisu těch dvou vyhnula. Mně připadá, že ona lehce nadhodí téma a atmosféru a zbytek je na čtenáři. 3-4”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2012-09-16 15:49:17

Akkarra:

“No potěš koště... Vedlejší linie Severus / Potter je dojemná a překvapivě jemná, ale ta druhá se zbláznivší se Grangerovou, která zřejmě utekla z oddělení pro trvalé duševní poškození u Munga...”

Přidělené hodnocení: 1 Dne: 2012-09-24 13:14:59

Nerla:

“A mě ta povídka neokouzlila. Nedovedu si představit, že by se v jakkoliv alternativní budoucnosti mohlo stát ze Snapea to, co se z něj stalo tady. Ale dobře, od toho je fanfiction, psát co by, kdyby. Problém tu pro mě byl ale i ve všem ostatním, je to jako z učebnice "jak napsat bestseller" - když máte chabý příběh, rozsekejte ho na části, umažte mezi nimi návaznosti a libovolně je zpřeházejte. Atmosféra se tím vybuduje sama. Číst se to určitě dalo, nepohoršilo to, ale ani nezaujalo. Slabší průměr.”

Přidělené hodnocení: 2 Dne: 2012-09-15 15:33:34

Casiopea:

“Tahle věc má velmi silnou okouzlující atmosféru. Jedna z mála povídek, kde Ron skutečně dospěl. Nemůžu se rozhodnout, jestli jsou Harry a Severus OOC nebo IC, prostě proto, že si umím představit, že by jim jejich vztah skutečně mohl pomoci k takovému vnitřnímu uzdravení, k jakému dospěli v této povídce. Anebo bych si to prostě přála. :) Jediná věc, která mi maličko nesedla, bylo to africké náboženství, ale jinak totální okouzlení. Až někdy budu chtít zase pohladit po duši nebo si odpočinout od spratkujících Severusů, zase se k tomu vrátím.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2012-09-14 19:26:21

Darth Vader, My Father – Můj otec Darth Vader

Komentáře Hodnocení průměr: 65% hodnoceno 4

Fluff n Stuff - Ňuchňací plyšáci

Komentáře Hodnocení průměr: 30% hodnoceno 6

Had mistra lektvarů

Odkaz | Autor: Winds of Water | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Albus Brumbál, Ron Weasley, Hermiona Grangerová, Minerva McGonagallová, Dudley Dursley | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 23
Shrnutí: Co se všechno stane, když za Harry Potterem přijde had, jehož majitelem není nikdo jiný než Severus Snape, a vykecá mu jedno poměrně dosti skrývané tajemství?
Klíčová slova: had, kobra, hadí jazyk, tajemství, snarry, romance, AU

Komentáře Hodnocení průměr: 87% hodnoceno 3

Jeden princ mezi všemi-A Prince Among Men

Komentáře Hodnocení průměr: 78% hodnoceno 16

Legenda o Scios Totalus

Odkaz | Autor: Elpin | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 36
Shrnutí: originální název: The Scios Totalus of Legend / K přístupu je třeba být registrovaný /Harryho pátý ročník. Příběh začíná na poslední hodině nitrobrany. Severuse Snapea tak rozčílí narušitelské jednání Harryho Pottera, že využije magický artefakt – Scios Totalus – a sešle na něj dávné kouzlo. Netuší, co tímto svým unáhleným činem způsobil. Brzy se mu totiž všechno začne vymykat z rukou.
Klíčová slova: Snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 68% hodnoceno 20

Never Any Regrets - Vůbec žádná lítost

Odkaz | Autor: suitesamba | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter a další | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 8
Shrnutí: Příběh začíná pár let po válce, Harry se musí vypořádat se ztrátou své ženy a práce.Samotářsky žijící Severus Snape s ním více a více křižuje cestu.Dokážou hodit celou tragédii za hlavu a zamířit do budoucnosti, aby společně našli pomíjivý klid, který si zaslouží?
Klíčová slova: Post-war, Snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 68% hodnoceno 13

O jako Ochránce - D for Defender

Odkaz | Autor: amand-r | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Ginny, Ron, Hermiona | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Kouzelnickým světem se prohání muž… nebo netopýr… možná je to netopýří muž. Severus má asi milostný poměr, Harry je stále unavený, och a opilci ve východní Anglii si stěžují na zelené světlo. Opět
Klíčová slova: Snarry, detektivní

Komentáře Hodnocení průměr: 58% hodnoceno 13

Pohádka o nedokončeném polibku

Odkaz | Autor: emynn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Bylo, nebylo, jednou se stalo, že se Severus Snape a Harry Potter políbili. Mladší muž ovšem po střetu s Temným pánem záhadně zmizel a nikdo nevěděl, kde je, ani co se mu stalo. Severus Snape zůstal sám v kouzelnickém světě a stal se miláčkem dychtivých davů. Pak do jeho osamělého života náhle zasáhl Albus Brumbál, který trval na tom, že na Severusovu počest uspořádá ples, a mistr lektvarů byl přesvědčen, že se svět úplně pomátl. Když ovšem jednoho dne zcela náhodou potkal ušmudlaného muže, který mu odmítl prozradit svou identitu, začal pátrat na vlastní pěst a zjistil, že ples je tou poslední věcí, které by se měl obávat. Kapitoly mají dvě části.
Klíčová slova: pohádkový příběh, snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 76% hodnoceno 17

Potter's Maddness - Potterovo bláznovství

Komentáře Hodnocení průměr: 50% hodnoceno 8

Projevy náklonnosti

Komentáře Hodnocení průměr: 80% hodnoceno 1

Quid Pro Quo

Komentáře Hodnocení průměr: 84% hodnoceno 20

Seznamy

Komentáře Hodnocení průměr: 47% hodnoceno 3

Sklíčení hrdinové

Komentáře Hodnocení průměr: 79% hodnoceno 23

Snapeova domácí lékárna

Komentáře Hodnocení průměr: 69% hodnoceno 13

Snowball Universe – Svět mizivé šance

Odkaz | Autor: Sheankelor, Yengirl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Harry Potter, Smrt, další | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 3
Shrnutí: co se z povídky dozvíme? Další skutečný příběh o tom, jak se Harry a Severus dali dohromady, o tom, jak uzavřeli dohodu se smrtí, a o tom, jak to nakonec všechno dopadlo. Je to příběh milý, jemný, bez přílišných zvratů, přesto velmi originální. A proč se o tom mluví jako o Snowball Universe? Prostě proto, že autorka dělí své povídky na světy. Originální A Snowball´s Chance má tři celkem rozsáhlé kapitoly, na ně ale navazuje první epilog, druhý epilog a ještě intermezzo, takže si myslím, že se máte opravdu na co těšit. A bude k tomu stačit jen jeden poměrně bláznivý nebelvírský čin přímo po poslední bitvě.
Klíčová slova: Dohoda, snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 87% hodnoceno 3

Special Delivery-Neobvyklý porod

Komentáře Hodnocení průměr: 53% hodnoceno 8

Stalker Wars-Války Stalkerů

Komentáře Hodnocení průměr: 64% hodnoceno 5

To Shape and Change - Utvářet a měnit

Odkaz | Autor: Blueowl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa | Rating: 12 | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 34
Shrnutí: Téma cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat Harry Pottera, největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.
Klíčová slova: adventure, Harry Potter, Severus Snape

Komentáře Hodnocení průměr: 73% hodnoceno 3

Utvářet a měnit

Odkaz | Autor: Blueowl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 18
Shrnutí: Popis příběhu: Téma cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat Harry Pottera, jakožto největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.
Klíčová slova:

Komentáře Hodnocení průměr: 85% hodnoceno 4

V hodině duchů

Komentáře Hodnocení průměr: 63% hodnoceno 6

Ve svatyni

Komentáře Hodnocení průměr: 67% hodnoceno 3