Přehled překladů - Ioannina

Brumbálův mistrovský plán v 21 bodech

Odkaz | Autor: anitaray | Překladatel: ioannina | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: AB | Rating: bez omezení (G) | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Brumbál měl jeden ze svých geniálních nápadů: sedl si a sepsal svoji strategii. Překlad povídky Dumbledore´s 21-Point Master Plan od anitaray. Přeložila ioannina
Klíčová slova: humor


Oslavy

Odkaz | Autor: Amorette | Překladatel: Ioannina | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Minerva McGonagallová, OFC | Rating: 12+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Každý oslavuje po svém
Klíčová slova: Oslava


Sovogramy

Odkaz | Autor: mouse | Překladatel: ioannina | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Minerva McGonagalová, Albus Brumbál, Zlatoslav Lockhart, Sybila | Rating: bez omezení | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 2
Shrnutí: Může být pro kouzelníky něco horšího než nuceně strávit víkend v mudlovském světě? Ale ano, samozřejmě. Mít tam s sebou bandu rozjívených studentů. Překlad povídky The Owl Chronicles od mouse.
Klíčová slova: humor

finde:
“:D”
bedrníka:
“Smála jsem se nahlas, překlad je geniální. Velké Ď.”
Rulie:
“Nemohla jsem se přestat smát”
Lucie:
“...”
Cora:
“Geniální blbina :-)”
jesssnape:
“normálně bych tomu dala nanejvýš 2, ale zrovna dneska jsem něco takového potřebovala...”
Mandragora:
“xxx”
kami:
“...”
Casiopea:
“Tak dobrých komedií je opravdu málo. Prodloužilo mi to život minimálně o několik hodin. :)”
Mrmla:
“Zasmála jsem se.”
Adelaine:
“Jako komedie výborné.”
Tintinka:
“Jedním slovem - legrace. A dobře napsaná.”
patolozka:
“Moc hezké a vtipné, ač si myslím, že Severus by takto asi nejednal:-) O ostatními jsem nadmíru spokojená.”
Sectumsempra:
“perfektni:D udeluji pet a pul pracky whirlpool, znacky vitezu!”
belldandy:
“-”
tina:
“...”
Fleur Tera:
“pekné, vtipné a nie veľmi dlhé”
GwenLoguir:
“:)”
Neferet:
“Skvěle jsem se pobavila.”
sandymathews:
“=)”
SaraPolanska:
“Četla jsem to už dávno a opravdu pekelně mě to pobavilo :-) Zase si to ráda někdy přečtu. Ve skutečnosti 4, 5, protože hlášky jsou bezkonkurenční :-)) Doporučuji všem, co se chtějí zasmát.”
Lunkvil:
“Tak vtipné to bylo hodně, ale jednání žáků mi přišlo silně OOC.”
Rebelka:
“Jachacha! Přesně tohle jsem o zkouškovém potřebovala :). Pobavilo. Dala bych tak čtyři a půl, ale to už se zaokrouhluje nahoru :).”
Chantal:
“Moc jsem se pobavila. Některé hlášky opravdu stojí za to.”
Akkarra:
“Malfoy, Potter a Weasley pobíhají nazí po parkovišti a pokřikují na sebe obscénnosti! Jedna z nespočtu perliček. Opravdu jsem se zasmála. :)”
Danae:
“Chechtala jsem se, až jsem se za břicho popadala, a přitom jsem se hluboce obdivovala ioanninu překladatelskému umu.”
Lilithka:
“Zasmála jsem se, ale chyběla tomu trocha říznosti.”
Pyriel:
“40 dvanáctiletých děcek a 4 učitelé na školním výletě do města, to samo už říká, že to bude buď horor nebo komedie :-)”