Přehled povídek autora - JunoMagic

Nemilosrdná magie, magické milosrdenství

Odkaz | Autor: JunoMagic | Překladatel: Jacomo | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Hermiona Granger, Severus Snape, Lily Evans | Rating: 18+ | Slash: ne | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: 2012-07-12 | Počet kapitol: 10
Shrnutí: Po válce se musí Hermiona a Severus vyrovnat s minulostí a čelit následkům svých činů. Hořkosladký příběh o uzdravování a milosrdenství, prezentovaný ve stoupající a klesající křivce psaní, pohybujícího se od drabble k mega-drabble a zase zpět. Poznámka překladatelky (Jacomo): Příběh je natolik silný a natolik mne zaujal, že jsem se rozhodla ho přeložit navzdory obtížnosti a množství mně zcela neznámých souvislotí v pozadí. Protože bez jejich alespoň částečného prozkoumání jsem si na překlad netroufla, začala jsem pátrat. Výsledkem bylo setkání s básněmi Johna Keatse, které v češtině vyšly v několika různých překladech...
Klíčová slova:


The Apprentice and the Necromancer

Odkaz | Autor: JunoMagic | Fandom: Harry Potter | Jazyk: AJ | Postavy: SS/HG | Rating: (T) M | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 251
Shrnutí: Hermione saves Snape's life in the Shrieking Shack. While he is still in coma at St. Mungo's, slowly recovering from his injuries, he's put on trial for his crimes. In spite of Harry's efforts to get him pardoned, Snape's freedom comes with a condition. He gets released on probation for three years. To prove his social rehabilitation, Snape needs to find a wife within these three years, or it's a life-sentence in Azkaban for him. But finding a wife is not as easy as it used to be in the wizarding world. To prevent genetic defects resulting from constant inbreeding among purebloods, a marriage law has been passed. The wizarding genealogies have been bespelled so that only people with favourable combinations of genes will receive the permission to marry. Harry and his friends decide to save Snape from Azkaban and to find him a wife. Naturally, things go very wrong and Hermione ends up being volunteered for the job. Trying to win Snape's trust as his apprentice, Hermione discovers that there's more to Severus Snape than she ever knew. At her master's side, she gets sucked into a web of political and magical intrigue, nefarious plots and evil schemes. Muggle-born witches and wizards die, Necromancers are afoot, a wizarding portrait stops moving, the Deathly Hallows disappear and resurface again … And in the middle of it all, Hermione falls head over heels, hopelessly and completely in love with Severus Snape. PREKLAD: Učednica a Nekromanter
Klíčová slova: AU, Post-DH, EWE, Snape!Lives, X-over, H/C

Katekyo:

“...”

GwenLoguir:

“nádherné, ale keď môže mať človek preklad....”


Učednica a Nekromanter

Odkaz | Autor: JunoMagic | Překladatel: Eggy | Fandom: Harry Potter | Jazyk: SJ | Postavy: Severus Snape / Hermiona Grangerová a zvyšok | Rating: 15+/18+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 250
Shrnutí: Hermiona zachráni život Severusovi Snapovi v Škriekajúcej búde. Zatiaľ, čo je ešte stále v kóme u Svätého Munga, kde sa pomaly zotavuje zo svojho zranenia, sa začína jeho súd kvôli jeho zločinom. Napriek úsiliu Harryho, aby dostal milosť, Snapove oslobodenie prichádza s podmienkou. Bude prepustený na tri roky aby dokázal svoju sociálnu rehabilitáciu. Do troch rokov si musí nájsť manželku. Ak podmienku nesplní do konca života zostane v Azkabane. Ale nájsť ženu už nie je tak jednoduché, ako v kúzelníckom svete bývalo. Kvôli prevencii genetických chýb, kvôli príbuzenským svadbám v čistokrvných rodinách, vstúpil do platnosti Zákon o manželstve. Čarodejnícke rodokmene musia byť preskúmané a len páry s priaznivou kombináciou génov dostanú povolenie sa uzavrieť manželstvo. Harry a jeho priatelia sa rozhodnú zachrániť Snapa pred Azkabanom a nájsť mu manželku. Samozrejme, veci sa vyvinú zlým smerom a Hermiona sa stane dobrovoľníkom pre túto úlohu. Keď sa pokúša získať Snapovu dôveru ako jeho učednica, Hermiona zistí o Severusovi Snapovi viac, než si kedy myslela, že zistí. U svojho majstra sa postupne dostáva do víru politických a magických intríg, machinácií a diabolských plánov. U muklov narodený kúzelníci a čarodejnice zomierajú, nekromanti sa objavujú, čarodejnícke portréty sa prestávajú hýbať, Dary smrti (Relikvie smrti) miznú a znovu sa objavujú... A uprostred toho sa Hermiona bezhlavo, beznádejne a neodvolateľne zamiluje do Severusa Snapa. Preklad od EGGY
Klíčová slova: snamione