Výběr překladatelů podle abecedy

Hanetka

Na co jsi myslel

Odkaz | Autor: Chryse | Překladatel: Hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes/John Watson | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Série na sebe volně navazujících povídek, NSFW, PWP. Sherlock a John si plní sexuální fantazie. A postupem času se ukáže, že o ten sex ani tolik nejde… O co přesně tam jde, to pánům nedochází vlastně až do úplného finále.
Klíčová slova: johnlock


Na stole (aneb Nejoblíbenější vánoční příběh Johna Watsona)

Odkaz | Autor: emmagrant01 | Překladatel: Hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: JW/SH, Molly, Mycroft, Greg, | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Odehrává se po Reichenbašském pádu. Někdo v týdnech před Vánoci nechává Johnovi podivné drobné dárky. Ale kdo by to mohl být? (Trocha fluffu, ždibec angstu, špetka smutu, nějaké to vánoční veselí – užijte si to!)
Klíčová slova: johnlock


Půltucet tanců

Odkaz | Autor: CeruleanDarkangelis | Překladatel: Hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes/John Watson | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Kvůli případu je důležité, aby Sherlock a John pracovali v přestrojení ve striptýzovém klubu...
Klíčová slova: johnlock


Trocha modré

Odkaz | Autor: emmagrant01 | Překladatel: Hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes/John Watson | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Sherlock má problém. John, kamarád obětavý, mu podá pomocnou ruku (ehm, ehm).
Klíčová slova: johnlock


Vzhledem k důkazům

Odkaz | Autor: verityburns | Překladatel: hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: JW/SH, Greg Lestrade, Sally Donovan, Mrs.Hudson, Mycroft Holmes | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 19
Shrnutí: Vrátit se ze záhrobí může být poněkud komplikovaná záležitost. S novým případem na obzoru je vybudovat si znovu život jedna věc… ale vybudovat znovu přátelství úplně jiná. Pro Sherlocka a Johna už to možná nikdy nebude stejné…
Klíčová slova: johnlock


Znovuzrození

Odkaz | Autor: Chryse | Překladatel: Hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Zdravím vás všechny, kdo ještě johnlocku zůstal věrný. Jak už Mia psala v rubrice Na co se těšit, mám pro vás přeloženou povídku, ve které se Chryse vypořádala s tou nešťastnou čtvrtou sérií. A vypořádala se s ní podle mého geniálně. Nic nemění, kánon zůstává kánonem, jen uchopila události, které se odehrály, a pokusila se jim dát rozumný význam, logiku a souvislosti. Musím říct, že se jí to opravdu povedlo – je to asi nejlepší fix-it povídka, jakou jsem kdy četla. Začíná chvilku před tím seriálovým epilogem, ve chvíli, kdy skončila konfrontace s Eurus, Johna vytáhli ze studny a všichni se rozjeli do svých domovů. Ovšem až na Sherlocka. Ten dělá to, co jsme doufali, že udělal i v seriálu, jen se jim to tam nevešlo a vystřihli to. Tak schválně, jak se bude líbit tahle verze událostí vám… Povídka má v originále 6 kapitol, ale jsou velmi nevyrovnaně dlouhé, některé sáhodlouhé, jiné zase kratší, takže ty dlouhé rozdělíme napůl, aby nebylo zase tak rychle po povídce. Upozornění pro všechny – povídka je částečně angst, comfort, nechybí v ní ani smut a rozhodně ani humor – což je pro Chryse typické. Je dost NSFW. Rozhodně se můžete těšit na happyend, to vám slibuju a slavnostně přísahám. A jako vždycky velký dík mým strážným andělům miamam a Rowaně. To nejsou bety, to jsou alfy!
Klíčová slova:


Ztráta dechu

Odkaz | Autor: Chryse | Překladatel: Hanetka | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Sherlock Holmes/John Watson, Lestrade, Molly, Mycroft a další | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 25
Shrnutí: John vždycky myslel, že Sherlock nemá zájem, je nedotknutelný a nedotčený, ženatý se svou prací. Mýlil se ve všech bodech. Ale když Sherlock zabředne do vztahu, John se začne bát, že si ukousl moc velký krajíc… a tentokrát může mít pravdu.
Klíčová slova: johnlock