Přehled překladů - jajafilm

A bude to pro něj požehnání

Odkaz | Autor: AngelOfTheMoor | Překladatel: jajafilm | Fandom: Supernatural | Jazyk: ČJ | Postavy: Castiel/Dean Winchester | Rating: PG-13 | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Duše Deana je zlomena, a tak anděl svého svěřence musí uzdravit...
Klíčová slova: Destiel, anděl, polibek, spřízněná duše, demon, láska


Andělská hrozba

Odkaz | Autor: CastielAnAngelOfTheLordMC | Překladatel: jajafilm | Fandom: Supernatural | Jazyk: ČJ | Postavy: Castiel/Dean Winchester | Rating: PG-13 | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: „Co to děláš!" zařval John dívaje se na Deana Winchester a jeho anděla, kteří leží nazí na posteli v jednom z pokojů v motelu. Dean vykulil své zelené oči na jeho otce, který jak vidno vstal z mrtvých, což bylo přirozené jen v jeho rodině. „T-tati?!"
Klíčová slova: Destiel, anděl, spřízněná duše, láska, homofobie, vzkříšení


Deanova lekce 101 andělských otázek

Odkaz | Autor: mikune333 | Překladatel: jajafilm | Fandom: Supernatural | Jazyk: ČJ | Postavy: Castiel/Dean Winchester | Rating: PG-13 | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: „No," začal Dean, odložil láhev dolů na kapotu, „v podstatě každý příběh o andělech se zmiňuje, že mají velké majestátní křídla. Nemusím být profesor, ale vím hodně o těchto mytologických kecech, a že se zdá až příliš konzistentní, aby to byla náhoda. Vím, že vy jste dostali ty strašidelné temné věci, ale... já nevím. Něco není v pořádku." Anděl se na chvíli zamračil. „Ano ... máte pravdu. Andělé v minulosti lidem na Zemi odhalili svá fyzická křídla. Ale to není něco, co by teď nikdo z nás udělal." „Jo, proč ne?" „To... těžko se to vysvětluje."
Klíčová slova: Destiel, anděl, polibek, spřízněná duše, demon, láska

jajafilm:
“... (přečteno, ale jako překladatelka nebudu hodnotit)”

Harry Potter and the Chained Souls

Odkaz | Autor: Theowyn | Překladatel: jajafilm | Fandom: Harry Potter | Jazyk: AJ | Postavy: HP, SS, další | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 31
Shrnutí: Pokračování povídky HP and the Enemy within. Harry musí zjistit, jak Voldemort dosáhl nesmrtelnosti. Stojí tváří v tvář Smrtijedům, úředníkům z ministerstva a podezřením, které hrozí, že roztrhnou jeho spojence. Odpovědi však leží v mysli, kde vítězství lze vyhrát pouze osvobozením zřetězených duší. Překlad povídky můžete naleznout zde: https://www.wattpad.com/story/297237439-harry-potter-a-spoutan%C3%A9-du%C5%A1e
Klíčová slova: Duše, Severitus, nitrobrana, nitrozpyt, detektivka, vražda


Hluboké pouto

Odkaz | Autor: savvmeister | Překladatel: jajafilm | Fandom: Supernatural | Jazyk: ČJ | Postavy: Castiel/Dean Winchester | Rating: PG-13 | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: "Sam? Jaké to je být do někoho zamilování?" zeptal se najednou s vážností Castiel.
Klíčová slova: Destiel, anděl, polibek, spřízněná duše, demon, láska


Jen stěží mrtev

Odkaz | Autor: Hardly Dead od Howland (a HeadlessMollyMalone) | Překladatel: jajafilm | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: John McClane, Severus Snape | Rating: G | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 5
Shrnutí: Evan Princ se po válce snaží zapadnout v mudlovském světě a být zapomenut. John McClane chce jen jedno - Vánoce bez zatraceného teroristického útoku. Přesto se potkají v jednom vlaku do Londýna. Poznámka překladatelky: Povídka je původně jednodílná, ale já ji rozdělila na více částí, jednak pro to, aby se mi to lépe překládalo a jednak pro vás čtenáře, abyste se lépe orientovali a neupadla vám očka.
Klíčová slova: Crossover, akční, záhadné, skrytá identita, špion, policista, teroristi, Smrtonosná past


Mnohem hlubší pouto

Odkaz | Autor: awesomesauce101 | Překladatel: jajafilm | Fandom: Supernatural | Jazyk: ČJ | Postavy: Castiel/Dean Winchester | Rating: PG-13 | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: „Potřebuji vaši pomoc," řekl Castiel a přitom vypadal, jako kdyby nenáviděl celý svět za to, že se musí zeptat. „Co se děje, Cas?" zeptal se Sam. „Dnes jsem se setkal s mým bratrem Ithurielem. Řekl mi, že se musím spojit s někým před zimním slunovratem v letošním roce, nebo budu vyhozen z posádky," pravil sklíčeně.
Klíčová slova: Destiel, anděl, polibek, spřízněná duše, demon, láska, manželství


Rider v bouři

Odkaz | Autor: swabloo | Překladatel: jajafilm | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: Alex Rider, John Watson, Sherlock Holmes | Rating: G | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Někdy si říkal, že se prostě otočí a řekne: „Hele Sherlocku, moje jméno ve skutečnosti není John," a poví mu o svém životě a adrenalinu, který měl, když mu bylo čtrnáct.
Klíčová slova: Crossover, Alex Rider, špion, tajná skrytá identita, záhada, minulost, tajemství, přátelé, MI6


Rodinná záležitost

Odkaz | Autor: faithfulviewer (malfoytheunanxious) | Překladatel: jajafilm | Fandom: Sherlock BBC | Jazyk: ČJ | Postavy: John Watson/Sherlock Holmes | Rating: G | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 5
Shrnutí: Malá holčička jim oběma říká „tati", což způsobí, že Sherlock s Johnem se zamyslí nad jejich vztahem a usoudí, že skutečně jsou rodina.
Klíčová slova: Johnlock, manželství, registrované partnerství, rodičovství, mrtvá Mary, přátelé, láska


Tradice větviček

Odkaz | Autor: Kuria Dalmatia | Překladatel: jajafilm | Fandom: Myšlenky zločince | Jazyk: ČJ | Postavy: Spencer Reid/Aaron Hotchner | Rating: G | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Jsou Vánoce, ale Hotch je nucen je strávit řešením složitých případů, než být s těmi, které miluje... Nebo že by ne? Jmelí jako symbol lásky...
Klíčová slova: romantika, Vánoce, svátky, jmelí


Výherce Harkchester

Odkaz | Autor: Fezzes at 221b | Překladatel: jajafilm | Fandom: Supernatural | Jazyk: ČJ | Postavy: Castiel/Dean Winchester, Jack Harkness | Rating: G | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Muž nadzvedl jedno obočí. „Nejsem tvůj typ?! Modré oči, ošuntělý kabát, nevýslovně starý a trochu nesmrtelný? Jsem určitě tvůj typ, chlape."
Klíčová slova: Crossover, Torchwood, Doctor Who, humor, setkání, Destiel, Jack Harkness