Přehled překladů - Patoložka

Stránky: 

A Ghostly Boy – Přízračný chlapec

Odkaz | Autor: lastcrazyhorn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Harry Potter, Albus Brumbál | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Severus Harryho sice zachrání před Dursleyovými, jenže je příliš pozdě
Klíčová slova: tragéde, smrt hlavní postavy, hořko/sladký konec


Absolventské dary

Odkaz | Autor: Laurenke1 | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Harry Potter je absolventem školy, ale co dostane za dárky k ukončení studia?
Klíčová slova: zábava


Bavme se

Odkaz | Autor: Cheryl Dyson | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Draco Malfoy, Ginn Wasleyová, Ron Weasley | Rating: 13+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Znudění bystrozoři si najdou způsob, jak se zabavit…
Klíčová slova: romantika, humor , drarry


Catch and Release – Sevřít a uvolnit

Odkaz | Autor: RoozetteR | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Ron Weasley/Hermiona Grangerová, Ginny Weasleyová | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Překlad Patoložka/ Harry si o lásku musí říct, když ji potřebuje. Ron si nikdy neuvědomil, že Severus má podobný problém. Povídka vyprávěná z Ronova pohledu.
Klíčová slova: Snarry


Darth Vader, My Father – Můj otec Darth Vader

Odkaz | Autor: mrsgeneralstanley | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Harry Potter | Rating: 12+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 20
Shrnutí: Snape vysvobodí Harryho ze Zobí ulice. Příběh ve tvaru drabbles s dávkou humoru z Hvězdných válek.
Klíčová slova: Severitus, Drabble povídka, Hvězdné války, Family, Humor,


Fluff n Stuff - Ňuchňací plyšáci

Odkaz | Autor: Emynn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 4
Shrnutí: Někdy jsou plyšáci dosti důležitou součástí i dospělých lidí... nebo kouzelníků...
Klíčová slova: Snarry, plyšáci, romance


Had mistra lektvarů

Odkaz | Autor: Winds of Water | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Albus Brumbál, Ron Weasley, Hermiona Grangerová, Minerva McGonagallová, Dudley Dursley | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 23
Shrnutí: Co se všechno stane, když za Harry Potterem přijde had, jehož majitelem není nikdo jiný než Severus Snape, a vykecá mu jedno poměrně dosti skrývané tajemství?
Klíčová slova: had, kobra, hadí jazyk, tajemství, snarry, romance, AU

Haluzka:
“Mno. Pro milovníky romantického ploužení se atmosférou rozhodně must read. Mně tahle podoba Severuse Snapea úplně nesedla. Povídka je na můj vkus docela slaďárna a překlad trochu drhne (že ona to byla Patoložčina překladatelská prvotina?). Ale čtivé to celkem bylo a příběh sice nebyl akční, zato působil koherentně. Takže dávám za tři.”
Badinek:
“Velice jsem se pobavila”
FemmeFragile:
“Moje první a od té doby milionkrát přečtená fanfikční povídka... Pokaždé, když ji čtu, mě vrací zpátky do toho prvního momentu, kdy jsem objevila "svět za světem", nekonečné množství příběhů, které stojí za sedmerem knih, jež se mnou vyrostly. Ale právě ony příběhy se mnou nakonec dospěly. Had mistra lektvarů možná není to úplně nejlepší snarry, které kdy vyšlo z něčího pera, ale je na něm něco neuvěřitelně milého. Jemné narážky a špičkovací dialogy, romantika i náznaky dravosti, Severusova něžná láska jen občas probublávající na povrch jeho sarkastického netopýrství, které je pro něj tolik charakteristické a v povídce do puntíku dodržené, stejně jako Brumbálova potřeba do všeho strkat nos a Soraiina hadí neschopnost pochopit pořádně spletitost lidských pocitů. Je to romantika, možná i klišoidní, ale má daleko do mexické telenovely. Spojuje v sobě anglickou distingovanost a eleganci s určitou hravostí, díky níž se člověk při čtení neustále usmívá a nemůže přestat číst... Díky, Sorai, že mi tvůj prořízlý hadí jazyk a potřeba plést se do věcí svého pána přivedly do tohoto světa a ukázaly mi jeho nepřeberné krásy!”

Jeden princ mezi všemi-A Prince Among Men

Odkaz | Autor: Emynn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 9
Shrnutí: Není princ jako princ nebo snad myslíte,že ano?(Psáno původně jako parodie)
Klíčová slova: Snarry


Legenda o Scios Totalus

Odkaz | Autor: Elpin | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 36
Shrnutí: originální název: The Scios Totalus of Legend / K přístupu je třeba být registrovaný /Harryho pátý ročník. Příběh začíná na poslední hodině nitrobrany. Severuse Snapea tak rozčílí narušitelské jednání Harryho Pottera, že využije magický artefakt – Scios Totalus – a sešle na něj dávné kouzlo. Netuší, co tímto svým unáhleným činem způsobil. Brzy se mu totiž všechno začne vymykat z rukou.
Klíčová slova: Snarry


Never Any Regrets - Vůbec žádná lítost

Odkaz | Autor: suitesamba | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter a další | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 8
Shrnutí: Příběh začíná pár let po válce, Harry se musí vypořádat se ztrátou své ženy a práce.Samotářsky žijící Severus Snape s ním více a více křižuje cestu.Dokážou hodit celou tragédii za hlavu a zamířit do budoucnosti, aby společně našli pomíjivý klid, který si zaslouží?
Klíčová slova: Post-war, Snarry


O jako Ochránce - D for Defender

Odkaz | Autor: amand-r | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Ginny, Ron, Hermiona | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Kouzelnickým světem se prohání muž… nebo netopýr… možná je to netopýří muž. Severus má asi milostný poměr, Harry je stále unavený, och a opilci ve východní Anglii si stěžují na zelené světlo. Opět
Klíčová slova: Snarry, detektivní


Pohádka o nedokončeném polibku

Odkaz | Autor: emynn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Bylo, nebylo, jednou se stalo, že se Severus Snape a Harry Potter políbili. Mladší muž ovšem po střetu s Temným pánem záhadně zmizel a nikdo nevěděl, kde je, ani co se mu stalo. Severus Snape zůstal sám v kouzelnickém světě a stal se miláčkem dychtivých davů. Pak do jeho osamělého života náhle zasáhl Albus Brumbál, který trval na tom, že na Severusovu počest uspořádá ples, a mistr lektvarů byl přesvědčen, že se svět úplně pomátl. Když ovšem jednoho dne zcela náhodou potkal ušmudlaného muže, který mu odmítl prozradit svou identitu, začal pátrat na vlastní pěst a zjistil, že ples je tou poslední věcí, které by se měl obávat. Kapitoly mají dvě části.
Klíčová slova: pohádkový příběh, snarry


Potter's Maddness - Potterovo bláznovství

Odkaz | Autor: pekeleke | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Poppy Pomfrey | Rating: přístupné | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Známky Potterova šilenství jsou tak neobvyklé, že Severusi Snapeovi chvíli trvá, než je rozpozná.
Klíčová slova: Drabble, Snarry


Projevy náklonnosti

Odkaz | Autor: Emily Waters | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Snape/Harry | Rating: přístupné | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Válka skončila, Snape je předvolán před soud a Harry se nachází v pozici svědka svého nejméně oblíbeného učitele.
Klíčová slova: po válce


Quid Pro Quo

Odkaz | Autor: Aucta Sinistra | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 8
Shrnutí: Jak vám může pouhý týden změnit život, když za vámi přijde Harry Potter s prosbou o pomoc?
Klíčová slova: Snarry, kletba


Seznamy

Odkaz | Autor: The Half Mad Muggle | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Severus a jeho seznamy...
Klíčová slova: HP/SS


Sklíčení hrdinové

Odkaz | Autor: RaeWhit | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: originální název: Unstrung Heroes, Přátelství lze najít na různých místech, i na lavičce v parku.
Klíčová slova: Snarry


Snapeova domácí lékárna

Odkaz | Autor: Cheryl Dyson | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Rufus Brousek, Rita Holoubková a další | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Harry onemocní strašlivou rýmou a je donucen vyhledat léčebnou pomoc. Dostane tak víc, než co očekával. Humor, romance.
Klíčová slova: Snarry, rýma


Snowball Universe – Svět mizivé šance

Odkaz | Autor: Sheankelor, Yengirl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Harry Potter, Smrt, další | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 3
Shrnutí: co se z povídky dozvíme? Další skutečný příběh o tom, jak se Harry a Severus dali dohromady, o tom, jak uzavřeli dohodu se smrtí, a o tom, jak to nakonec všechno dopadlo. Je to příběh milý, jemný, bez přílišných zvratů, přesto velmi originální. A proč se o tom mluví jako o Snowball Universe? Prostě proto, že autorka dělí své povídky na světy. Originální A Snowball´s Chance má tři celkem rozsáhlé kapitoly, na ně ale navazuje první epilog, druhý epilog a ještě intermezzo, takže si myslím, že se máte opravdu na co těšit. A bude k tomu stačit jen jeden poměrně bláznivý nebelvírský čin přímo po poslední bitvě.
Klíčová slova: Dohoda, snarry


Special Delivery-Neobvyklý porod

Odkaz | Autor: eastwoodgirl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Domácí porod v režii Severuse Snapea..
Klíčová slova: Porod, snarry


Stalker Wars-Války Stalkerů

Odkaz | Autor: Cheryl Dyson | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Draco Malfoy/Harry Potter/Dean Thomas | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Harry sleduje Draca.Dean Thomas sleduje Draco, Draco sleduje Harryho a Harry sleduje Deana, protože sleduje Draca.
Klíčová slova: Drarry


To Shape and Change - Utvářet a měnit

Odkaz | Autor: Blueowl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa | Rating: 12 | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 34
Shrnutí: Téma cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat Harry Pottera, největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.
Klíčová slova: adventure, Harry Potter, Severus Snape


Utvářet a měnit

Odkaz | Autor: Blueowl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 18
Shrnutí: Popis příběhu: Téma cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat Harry Pottera, jakožto největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.
Klíčová slova:


V hodině duchů

Odkaz | Autor: Emynn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP/SS, Albus, Narcissa, a mnoho dalších | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Severus Snape za ty roky zjistil, že existovala jen jedna věc, která činila jeho narozeniny snesitelnými.
Klíčová slova: HP/SS


Ve svatyni

Odkaz | Autor: suitesamba | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Díky horké vaně a pohodlnému polštáři se všechny bolesti vytratí.
Klíčová slova: snarry


Stránky: