FF Deník

Přehled překladů - Patoložka

Celkem vybráno 26 záznamů.

Stránky: 1 2

A Ghostly Boy – Přízračný chlapec

Komentáře Hodnocení průměr: 88% hodnoceno 8

Absolventské dary

Komentáře Hodnocení průměr: 60% hodnoceno 15

Bavme se

Komentáře Hodnocení průměr: 78% hodnoceno 17

Catch and Release – Sevřít a uvolnit

Odkaz | Autor: RoozetteR | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Ron Weasley/Hermiona Grangerová, Ginny Weasleyová | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Překlad Patoložka/ Harry si o lásku musí říct, když ji potřebuje. Ron si nikdy neuvědomil, že Severus má podobný problém. Povídka vyprávěná z Ronova pohledu.
Klíčová slova: Snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 63% hodnoceno 13

Darth Vader, My Father – Můj otec Darth Vader

Komentáře Hodnocení průměr: 65% hodnoceno 4

Fluff n Stuff - Ňuchňací plyšáci

Komentáře Hodnocení průměr: 30% hodnoceno 6

Had mistra lektvarů

Odkaz | Autor: Winds of Water | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Albus Brumbál, Ron Weasley, Hermiona Grangerová, Minerva McGonagallová, Dudley Dursley | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 23
Shrnutí: Co se všechno stane, když za Harry Potterem přijde had, jehož majitelem není nikdo jiný než Severus Snape, a vykecá mu jedno poměrně dosti skrývané tajemství?
Klíčová slova: had, kobra, hadí jazyk, tajemství, snarry, romance, AU

Komentáře Hodnocení průměr: 87% hodnoceno 3

Jeden princ mezi všemi-A Prince Among Men

Komentáře Hodnocení průměr: 78% hodnoceno 16

Legenda o Scios Totalus

Odkaz | Autor: Elpin | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 36
Shrnutí: originální název: The Scios Totalus of Legend / K přístupu je třeba být registrovaný /Harryho pátý ročník. Příběh začíná na poslední hodině nitrobrany. Severuse Snapea tak rozčílí narušitelské jednání Harryho Pottera, že využije magický artefakt – Scios Totalus – a sešle na něj dávné kouzlo. Netuší, co tímto svým unáhleným činem způsobil. Brzy se mu totiž všechno začne vymykat z rukou.
Klíčová slova: Snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 68% hodnoceno 20

Never Any Regrets - Vůbec žádná lítost

Odkaz | Autor: suitesamba | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter a další | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 8
Shrnutí: Příběh začíná pár let po válce, Harry se musí vypořádat se ztrátou své ženy a práce.Samotářsky žijící Severus Snape s ním více a více křižuje cestu.Dokážou hodit celou tragédii za hlavu a zamířit do budoucnosti, aby společně našli pomíjivý klid, který si zaslouží?
Klíčová slova: Post-war, Snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 68% hodnoceno 13

O jako Ochránce - D for Defender

Odkaz | Autor: amand-r | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Ginny, Ron, Hermiona | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Kouzelnickým světem se prohání muž… nebo netopýr… možná je to netopýří muž. Severus má asi milostný poměr, Harry je stále unavený, och a opilci ve východní Anglii si stěžují na zelené světlo. Opět
Klíčová slova: Snarry, detektivní

Komentáře Hodnocení průměr: 58% hodnoceno 13

Pohádka o nedokončeném polibku

Odkaz | Autor: emynn | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Bylo, nebylo, jednou se stalo, že se Severus Snape a Harry Potter políbili. Mladší muž ovšem po střetu s Temným pánem záhadně zmizel a nikdo nevěděl, kde je, ani co se mu stalo. Severus Snape zůstal sám v kouzelnickém světě a stal se miláčkem dychtivých davů. Pak do jeho osamělého života náhle zasáhl Albus Brumbál, který trval na tom, že na Severusovu počest uspořádá ples, a mistr lektvarů byl přesvědčen, že se svět úplně pomátl. Když ovšem jednoho dne zcela náhodou potkal ušmudlaného muže, který mu odmítl prozradit svou identitu, začal pátrat na vlastní pěst a zjistil, že ples je tou poslední věcí, které by se měl obávat. Kapitoly mají dvě části.
Klíčová slova: pohádkový příběh, snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 76% hodnoceno 17

Potter's Maddness - Potterovo bláznovství

Komentáře Hodnocení průměr: 50% hodnoceno 8

Projevy náklonnosti

Komentáře Hodnocení průměr: 80% hodnoceno 1

Quid Pro Quo

Komentáře Hodnocení průměr: 84% hodnoceno 20

Haluzka:

“Mám tuhle povídku ráda, vracím se k ní opakovaně. Ačkoli musím souhlasit s mnoha výtkami v komentářích (závěr je slabší, Snape OOC a tak dále), povídka se mi čte dobře, je příjemně oddechová a prostě zbožňuji dospělého Harryho. Atraktivní a vyspělý. Konečně. :D Vzájemná dynamika jejich interakcí z první poloviny povídky je prostě skvělá a je vlastně trochu škoda, že se autorka rozhodla přidat víc děje. Někdy i méně je více a mně by vlastně docela stačilo ukončit povídku rovnou po... No vy víte. A souhlasím i s tím, že Severusuv problém byl možná zbytečně vyhrocený. A i přes to všechno zůstávám u hodnocení slabší čtyři. .:)”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2023-07-24 09:57:36

jajafilm:

“Pěkná povídka. Ke konci jsem měla pocit, že to trochu ztrácí dech a postavy byly mírně OOC, ale jinak dobré počteníčko.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2021-03-28 01:39:06

Extasy:

“Moc pěkné, určitě se k tomu vrátím. Tyhle kratší povídky jsou jako filmy, zaberou přibližně stejně tolik času a člověk se od nich nedokáže odtrhnout, dokud neskončí. Přitom se umí zažrat do paměti stejně jako ty dlouhé povídky, takže se tímto přimlouvám za víc takových děl :) Nesmím zapomenout na pochvalu za suprový překlad.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2015-12-17 11:08:47

leporelo:

“jeeej toto bolo ine...ale nemozem povedat, ze zle, prave naopak, najma prve kapitoly a skvely dialogovi tenis medzi Snapom a Harrym...k zaveru sa to uz trosku, no, zbytocne "skomplikovalo" Severusovym problemom a navyse sa mi i jeho osobnost zdala akasi potlacena...na druhu stranu, hoci i Harry bol OOC, bol strasne rozkosny...”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2015-04-04 21:46:40

Rulie:

“stojí za přečtení”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2015-04-04 12:14:23

Cora:

“To byla krásná oddechovka; přečetla jsem ji v kuse na jeden zátah. Naprosto se mi trefila do momentálního rozpoložení, byť jsem ze Severusovy "indispozice" tak, jak s ní bylo v povídce naloženo, byla poněkud v rozpacích. Hláška "A Pottere.. bude se mi STRAŠNĚ stýskat!", při které jsem smíchy vyprskla a poslintala si displey, je dokonalá. Něco mezi 4 a 5, ale protože jsou prvotní rozhovory mezi HP a SS napsány tak hravě a humorně, okroulím nahoru.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2014-10-12 13:17:11

jesssnape:

“=))”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2014-05-18 16:45:46

bwews:

“Celé mě to chytlo spíš až ke konci, nevím, asi jsem čekala trochu víc. Plus za Harryho, který mi vyjímečně nebyl absolutně ničím protivný, mínus za Severuse, který mi zase naopak moc nesedl, no. Ale jo, bylo to fajn:).”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2014-05-17 21:53:05

Lucie:

“Příjemné, lehké, jiskřivé čtení.”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2014-05-13 13:07:52

KalamityJane:

“krásný zážitek. Čteno už několikrát a pokaždé skvělé”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2013-09-16 16:20:01

ZJTrane:

“prečítam”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2013-09-16 13:02:28

l.terka:

“:)”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2013-09-16 01:12:05

Benny:

“Slovní obraty, nepokryté flirtovaní a nakonec i užasný Severus.Tohle nečist je jako nikdy nečist slabikař.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2013-03-19 16:34:09

Akkarra:

“Ze začátku se mi to moc nelíbilo, ale pak mě to docela chytlo. :)”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2013-02-22 14:04:25

Velká_koule_chaosu:

“Krásná povídka.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2013-01-11 15:26:59

Nerla:

“...”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2013-01-09 11:58:50

shadow:

“Moc pěkné.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2013-01-08 22:59:14

Fleur Tera:

“pekné aj keď Severus mi v niektorých okamihoch nesedel... lepšia trojka”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2013-01-08 15:18:42

mariaa:

“:)”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2013-01-15 14:37:05

Sargo:

“Bavila mě ta mírná přepísknutost všeho a celkový styl, jakým to bylo napsané. Ze stěží snesitelné záležitosti to udělalo skvělou kombinaci dojáku a srandy. :-)”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2013-09-16 11:50:14

Sectumsempra:

“....”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2012-11-02 10:51:26

Mrmla:

“Příjemné čtení.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2013-01-08 19:26:35

Adelaine:

“Charaktery jsou OOC, ale to je mi jedno. Povídka je něžná, milá, hravá, přesně se trefila do mého rozpoložení a momentálního vkusu. Jediné mínus měla a to to, že jak to tak bývá, trošku to závěrem pokulhávalo, ale čert to vem. Hodně subjektivní 5 a asi až/jestli si ji někdy budu číst znova, tak to změním.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2013-01-11 23:45:19

belldandy:

“Hodnocení: 4/5. Když jsem četla Quid pro Quo v angličtině, nemohla jsem se dočkat až se ti dva konečně dostanou "na věc". Zatímco tentokrát jsem si mnohem víc užívala onu cestu, jíž se k tomu dostanou. Myslím, že je tahle FF napsaná právě tak, aby cesta byla zajímavější než cíl. Speciální kvalitou "Quid pro Quo" je schopnost líčit lehcké erotické jiskření mezi hlavními hrdiny. Je neplněné flirtováním, slovním humorem a řekla bych, že občas i těžko přeložitelnými slovními hříčkami. Už proto trochu omlouvám Patoložku za to, že se mi zdálo, že tentokrát ji chvílemi překlad lehce drhnul. Na druhou stranu teprve teď v češtině jsem ten slovní humor mohla docenit. Tuhle povídku mám ráda. Proto budu doufat, že to není poslední do češtiny přeložené dílko od této autorky.”

Přidělené hodnocení: 4 Dne: 2013-02-12 20:10:31

Seznamy

Komentáře Hodnocení průměr: 47% hodnoceno 3

Sklíčení hrdinové

Komentáře Hodnocení průměr: 79% hodnoceno 23

Snapeova domácí lékárna

Komentáře Hodnocení průměr: 69% hodnoceno 13

Snowball Universe – Svět mizivé šance

Odkaz | Autor: Sheankelor, Yengirl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Harry Potter, Smrt, další | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 3
Shrnutí: co se z povídky dozvíme? Další skutečný příběh o tom, jak se Harry a Severus dali dohromady, o tom, jak uzavřeli dohodu se smrtí, a o tom, jak to nakonec všechno dopadlo. Je to příběh milý, jemný, bez přílišných zvratů, přesto velmi originální. A proč se o tom mluví jako o Snowball Universe? Prostě proto, že autorka dělí své povídky na světy. Originální A Snowball´s Chance má tři celkem rozsáhlé kapitoly, na ně ale navazuje první epilog, druhý epilog a ještě intermezzo, takže si myslím, že se máte opravdu na co těšit. A bude k tomu stačit jen jeden poměrně bláznivý nebelvírský čin přímo po poslední bitvě.
Klíčová slova: Dohoda, snarry

Komentáře Hodnocení průměr: 87% hodnoceno 3

Special Delivery-Neobvyklý porod

Komentáře Hodnocení průměr: 53% hodnoceno 8

Stalker Wars-Války Stalkerů

Komentáře Hodnocení průměr: 64% hodnoceno 5

To Shape and Change - Utvářet a měnit

Odkaz | Autor: Blueowl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa | Rating: 12 | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 34
Shrnutí: Téma cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat Harry Pottera, největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.
Klíčová slova: adventure, Harry Potter, Severus Snape

Komentáře Hodnocení průměr: 73% hodnoceno 3

Utvářet a měnit

Odkaz | Autor: Blueowl | Překladatel: Patoložka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 18
Shrnutí: Popis příběhu: Téma cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat Harry Pottera, jakožto největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.
Klíčová slova:

Komentáře Hodnocení průměr: 85% hodnoceno 4

V hodině duchů

Komentáře Hodnocení průměr: 63% hodnoceno 6

Ve svatyni

Komentáře Hodnocení průměr: 67% hodnoceno 3