Přehled překladů - Adelaine

Čajová sága

Odkaz | Autor: Telanu | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter, Brumbál, Ron, Hermiona .... | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Série sedmi závislých povídek, z nichž pátá má 21 kapitol a poslední čtyři. Chvíli jsem čekala, že za mě někdo rozřeší dilema, jestli je zadávat zvlášť či je sem vrazit dohromady. Nakonec jsem se rozhodla to udělat sama, pro sebe tím nejjednodušším způsobem. :) / Varování: 18+, chan, explicitní sexuální scény, násilí (není ho tam moc)/ Skládá se z částí: Nanejvýš znepokojivý čaj, Občas až Blázen snad, Jako sklenka, Korespondence, Čarovná píseň, Posedlost, Ohněm z ohně
Klíčová slova: snarry, chan


Invictus: Neporažený

Odkaz | Autor: StarCrossed | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Brumbál, Voldemort, Smrtijedi, OC, Brumbál, Ron, Hermiona | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 59
Shrnutí: Severusův úhel pohledu na epické dílo Noci v zahradě Getsemanské. Když Temný pán zajme Pottera, Severus je nucený dělat vše pro to, aby chránil Pottera, zatímco musí zůstat v přízni Pána zla.
Klíčová slova: rape, non-con, angst, explicit, hurt/comfort, stockholmský syndrom, drama, trilogie, slash, věznění, drogy, trénink, lektvary


Jeden večer na ministerstvu

Odkaz | Autor: Maeglin Yedi | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Draco Malfoy | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Jeden večer. Jedna párty. Jedna úhlavní Nemesis. Spousta šampaňského. A Harry to všechno musí teď jenom přežít.
Klíčová slova: Drarry, sex, nehoda

finde:
“paráda”
Haluzka:
“Skvělá oddechová jednorázovka. Přímo esence toho, jak má taková jednorázovka vypadat - nesnaží se do kratkého textu nacpat hlubokou myšlenku, rozvoj hlavní postavz, šest vedlejších charakterů a velkou bitvu. Prostě si jen plyne na základě naprosto banální zápletky. A to dokonale uvěřitelně, protože jestli jste někdy zažili opravdu dobrou party... no nic. Za mě neoodiskutovatelná pětka.”
l.enik.c:
“Drarry moc nečtu, ale tomuto jsem z nějakého mně neznámého důvodu dala šanci a je to děsná prča :D Opravdu napsané fakt vtipně, Harryho myšlenkové pochody, myšlenka, že si dva váleční hrdinové, kteří si v životě neměli šanci moc bezstrarostně užívat, najdou kompenzaci ve vandalismu a budou pobuřovat i širokou veřejnost... :D A samozřejmě Pastorkův a Snapeův vstup na scénu... pecička. Jenom byl podle mě Draco až nějak neúměrně sexuálně nedočkavý, a to i přes míru vypitého alkoholu. Ale co, takové "slátanině" se to přece jen dá odpustit :)”
AdelleR:
“Po chvilce čtení mi došlo, že jsem to už kdysi dávno četla, ale stejně jsem se zase smála jako blázen :D”
Keta Mar:
“Super”
Tereza:
“Za mě snad nejlepší drarry jednorázovka. Obdivuji autorku a překladatelku, jak mě zvládly napřeskáčku neskutečně rozchechtat i vzrušit během tak krátkých časových intervalů.”
hannibal:
“-”
Nymphilia1:
“:D”
Extasy:
“Excelentní, dokonalé, geniální!”
Lilda:
“Ach bože...tohle se nedá hodnotit jinak, než jako naprosto geniální.”
LiviaCullen:
“velmi vtipne ku koncu, pekná poviedka”
shadow:
“Taky chci být alespoň muškou na Severusově rameni. Moc jsem se při čtení bavila.”
Cora:
“Já jsem se tak skvěle pobavila! Úžasná oddychovka; plaší splíny, zvedá náladu a chuť se napít. Minimálně. Rozhodně nečtu naposledy - třeba nad scénou s příchozivším a na vzniklou situaci reagujícím Snapem se culím jak měsíček na hnoji. Jak já bych zrovna TENHLE obrázek chtěla vidět taky :-)”
belldandy:
“Co říct, míra mého sebepozorování naznačuje, že evidentně zkrátka miluju povídky, kde je někdo pod vlivem. :) Kdysi jsem si už takhle naprosto bezprostředně užila snack "Anální zábava a Ráno poté" a tahleta drarry je při tom, dle mého pocitu, zkrátka a jednoduše lepší! Možná to je chybné nastavení hlavy, ale mě se právě tento způsob sblížení dvou mužských postav, zdá uvěřitelnější než většina jiných. Sežrala jsem to skoro všechno i s navijákem, ten jejich společný velký odvaz, akorát POZOR SPOILER se mi zdálo, že na dva chlapíky, co nemají žádné sexuální zkušenosti a minimálně jeden z nich si do teď myslel, že je heterosexuál si počínali před tím nedotaženým sexem nápadně zkušeně KONEC SPOILERU. Věřila jsem jim, pobavili mě, vzrušili, zkrátka ... Je z toho vedle Kalamity Jane nedávno přeloženého "V dopisech", má současná nejoblíbenější drarry jednorázovka. Kdo ví, kdybych na takovouhle drarry narazila kdysi na začátku své slashové kariéry, možná je ze mě dnes drarry shipper. :)”
Salome:
“Nedokázala jsem to dočíst, a to jsem se snažila dvakrát. Hrozně předvídatelné, nuda. Navíc přeložená rádoby cool teenagerovským jazykem, který mi nesedí.”
mariaa:
“...”
Mariella:
“Skvělá a vtipná povídka. :)”
jesssnape:
“4+ =)))”
Velká_koule_chaosu:
“Vlastně je to naprostá slátanina, ale moc dobrá! :D”
Akkarra:
“Tomu říkám dobře prožitý večer. :) Ale Snapeovi s Pastorkem tu jejich výmluvu nežeru. Prý že hledají pachatele... To zrovna. ;)”
Mrmla:
“--”
Benny:
“Jane, Tě kousnu!Teď jsem to chtěla přidat :-D Máš moc volna, evidentně.Nevím proč, ale originál mě bavil víc.Čimž nekritizuji Adelainin překlad, jen z toho nejsem tak odvařená jako v aj.Podivné.”
KalamityJane:
“Tuhle povídku od srdce zbožňuju, a tak jsem za krásný překlad neskutečně vděčná. Je to vtipné, je to originální i jiskřivé. Naprosto vyvážená kombinace a výtahová scéna je úplně nejdokonalejší. Tohle zkrátka nečtu poprvé, podruhé ani potřetí a rozhodně ne naposledy.”

Námluvy Harryho Pottera

Odkaz | Autor: Diana Williams | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ (Po pravdě v neprudérní rodině by 15 stačilo:) | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 16
Shrnutí: Překlad: Adelaine / Zájem druhého učitele o Harryho Pottera, donutí zdráhajícího se Snapea, aby soutěžil o mladíkovu náklonnost. / Beta reader: Hoshi
Klíčová slova: snarry, námluvy


Noci v zahradě Getsemanské

Odkaz | Autor: StarCrossed | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Harry Potter/Ginny Weasley, Voldemort, Smrtijedi, OC, Ron, Hermiona | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 65
Shrnutí: Harry je vězněm Temného pána a Snapea, svého věznitele. Harry je zcela odříznutý od vnějšího světa, ale bojuje, aby zůstal stejně nedotčený, zatímco je donucený se zcela a ve všem spoléhat na Snapea. Ale Snape vůbec nemusí být takový, jaký se jeví...
Klíčová slova: rape, non-con, angst, explicit, hurt/comfort, stockholmský syndrom, drama, trilogie, slash, het, věznění, drogy, trénink, lektvary


Ochrana Harryho

Odkaz | Autor: Ravenrosebud | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry/Snape, Harry/Lucius Malfoy, Draco Malfoy, Ron, Hermiona | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Během sedmého roku v Bradavicích, se věci změní. Voldemort je zničený, Harry tráví mnoho času ve sklepení a Severus pokračuje v jeho ochraně za každou cenu. Více zde: https://snarry.webnode.cz/dokoncene-preklady/ochrana-harryho/
Klíčová slova: zmínka o znásilnění, Mpreg, smrt postavy


Poškození pod kontrolou

Odkaz | Autor: Juxian Tang | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP/SS, HP/a další | Rating: 18 + (to jako vážně!) | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: VAROVÁNÍ: ZNÁSILŇOVÁNÍ, NÁSILÍ, VĚCI, ZE KTERÝCH SE VÁM MŮŽE UDĚLAT ŠPATNĚ / Shrnutí: Pokračování Naruby od Amanuensis (překlad Sinam Llumi). Snape se pokouší mít poškození pod kontrolou, až ono poškození začíná mít kontrolu nad ním.
Klíčová slova:


Pouto krve

Odkaz | Autor: Meri | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 12
Shrnutí: Původní název: Sanguis-Vinculum / žánr: angst, drama, romance / varování: sex dospělého s nezletilým (17ti letým) shrnutí: Hermiona dostala skvělý nápad, že vytvoří lektvar, díky kterému bude moci společně s Ronem připojit své síly k Harryho. Než, samozřejmě, Severus přerušil výrobní proces a zjistil, že se namísto toho neúmyslně svázal s Harrym.
Klíčová slova: snarry, nucený svazek


Sňatek z rozumu

Odkaz | Autor: Diana Williams | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 11
Shrnutí: Někdy manželství z rozumu stojí za mnohem víc. / Originální název: A Convenient Marriage / Varování: zmínka o Mpreg, mírně AU.
Klíčová slova: Snarry, Dohodnutý sňatek


Spuštění ochran

Odkaz | Autor: HPStrangelove | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Snape Harrymu předvádí sílu myslí. // Varování: Sex s nezletilým(15let), bondáž, odpírání orgasmu, penetrace objektem, pochybný souhlas
Klíčová slova: PWP, chan, bondáž, sny, nitrobrana, nitrozpyt, snarry