fanfiction čtenářský deník

Odkaz | Autor: Sara | Překladatel: Archea Majuar | Fandom: StarTrek | Jazyk: ČJ | Postavy: Spock/Kirk | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 6
Shrnutí: Kirk a Spock slaví Chanuku.
Klíčová slova: spirk

Komentáře Hodnocení průměr:    60%    hodnoceno   5

“--”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2014-02-21 16:06:11

“Ehm... Nějak se mi nedostává slov. :/”

   Přidělené hodnocení:  1       Dne: 2014-01-31 15:00:07

“Spok je můj kluk :D”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2013-12-19 12:27:51

“Já se k tomu vyjařovat raději nebudu.Každopádně asi existují i lepší spirk povídky na překlad.”

   Přidělené hodnocení:  2       Dne: 2014-02-20 13:18:27

“Některé věci by měly zůstat svaté, jako Kirkův charakter, Spockův charakter, racionální a "bezbožný" ST vesmír, chanukové svátky a moje dětské vzpomínky. Musím bohužel konstatovat, že tato povídky znesvětila vše výše jmenované. Snad ta erotické scéna to nakonec vynahradila a samozřejmě vůle překladatelky k překladu. Ještě bych ráda dodala, že podle mého to nestojí ani za tu trojku - ano, k ST povídkám jsem hodně přísná - ale ta námaha překladatelky si zaslouží bod navíc. Taky je pravda, že jsem dala trojku ještě větším ptákovinám než je tohle, i když tam alespoň nebyl Kirk, který se vysmál do xichtu "Bohu", věřící a ještě k tomu žid./Vzhledem k povídkám překladatelky a po zralé úvaze srážím o jeden bod. Ne, prostě nezvládám Kirka jako žida. Je to prostě blbost na entou.”

   Přidělené hodnocení:  2       Dne: 2013-10-22 01:31:27