fanfiction čtenářský deník

V jakém nebi to jsme?

Vloženo: Rulie2018-01-25 11:19:46

Hodnocení průměr: 53%Celkový počet hodnocení: 3

Hodnocení čtenářů:

“Ten příběh v originále možná není špatný, ale v překladu rozhodně ano. Hodně mě pobavila překladatelčina věta "vychutnávajíc si tření na své prostatě ..." Použít ženský přechodník a prostatu v jedné větě, tedy tak originální hrubku člověk jen tak nevidí. Hodnocení se vztahuje k překladu.”

   Přidělené hodnocení:  1       Dne: 2018-02-04 15:01:44

“Příšerný překlad, pravopis a gramatiku to očividně nezná... a příběh skáče, jak se mu zachce. Bohužel, mělo to potenciál.”

   Přidělené hodnocení:  2       Dne: 2018-02-03 21:29:50

“Zajímavé. Velmi se mi líbí pojetí SS jako drag queen :D prostě to nemá chybu a velmi se mi líbí, jak Remuse ovlivňuje vnitřní vlkodlak :)”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2018-01-25 11:19:46