V jakém nebi to jsme?

  • Autor: VenomPunk
  • Překladatel: schemingreader
  • Fandom: Harry Potter
  • Jazyk: ČJ
  • Postavy: Remus Lupin/ Severus Snape
  • Rating:
  • Slash: ano
  • Dokončeno: dokončeno
  • Počet kapitol: 1
  • Shrnutí: Remus Lupin přežil válku a teď žije na Key Westu, kde se rozhodl popustit opratě své vášni pro ´drag queens´. Hádejte, kdo je drag queen?:)
  • Klíčová slova: Snupin, Oblékání do šatů opačného pohlaví, bondáž

Hodnocení čtenářů:

lymmet:

“Ten příběh v originále možná není špatný, ale v překladu rozhodně ano. Hodně mě pobavila překladatelčina věta "vychutnávajíc si tření na své prostatě ..." Použít ženský přechodník a prostatu v jedné větě, tedy tak originální hrubku člověk jen tak nevidí. Hodnocení se vztahuje k překladu.”

AdelleR:

“Příšerný překlad, pravopis a gramatiku to očividně nezná... a příběh skáče, jak se mu zachce. Bohužel, mělo to potenciál.”

Rulie:

“Zajímavé. Velmi se mi líbí pojetí SS jako drag queen :D prostě to nemá chybu a velmi se mi líbí, jak Remuse ovlivňuje vnitřní vlkodlak :)”