Povídky čtenáře/čtenářky Salome
z fandomu Harry Potter

|<  >|

Harry Potter a Nezvratné cesty osudu

Odkaz | Autor: Lucy | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP, SS, SB, AB.. | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 26
Shrnutí: Tato povídka se odehrává po prvním pádě Voldemorta v čase, kdy zabije Lilly a Jamese Potterovi. Přežije jejich syn Harry, kterého nechají u jeho mudlovských příbuzných. Po smrti Lilly se do rukou Severuse Snapea dostane list, v kterém mu odhaluje své tajemství. Přijme Snape to, co mu zanechala?
Klíčová slova: severitus


Harry Potter a noční můry minulé budoucnosti

Odkaz | Autor: Viridian | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry, Weasleyovi, Hermiona, Sirius, Brumbál | Rating: pro všechny | Slash: ne | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: 2011-04-23 | Počet kapitol: 42
Shrnutí: Válka konečně skončila a Voldemort je konečně mrtev. Škoda, že už nezbyl nikdo, kdo by to ocenil. Harry riskuje všechno, i oživení lorda Voldemorta, pro šanci se vrátit a udělát tentokrát všechno lépe. Překlad Alastora Madeye Moodyho z anglického originálu HP and the Nightmares of Futures Past. Původně zveřejňováno na http://fanfiction.potterharry.net/cze/povidka/4605%7CHarry-Potter-a-Nocni-mury-Minule-budoucnosti/
Klíčová slova: Weasleyovi, nitrobrana


Harry Potter a stříbrný čaroděj

Odkaz | Autor: Jarwis | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, klan Weasleyovcov, Hermiona Grangerová, ... | Rating: max T | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 29
Shrnutí: Harry by měl nastoupit do 7 ročníku v Bradavicích, ale po přečtění zpráv v Dením Věštci se rozhodne předstírat smrt. Také zjišťuje, že je ze starého rodu Potterů, který má zvláštní schopnosti. Harry neváhá a začíná se je učit využívat. V Bradavicích, kde nastoupil pod skrytou identitou, vytváří spolek na boj proti Voldemorovi. Jak to bude pokračovat se dozvíte až v povídce.
Klíčová slova:


Harry Potter a Zeměplocha

Odkaz | Autor: JK Pratchett | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry a další kanonické, ale také Krysík, Bábi Zlopočasná, Knihovník, barbar Cohen a horda... | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: 2013-12-01 | Počet kapitol: 15
Shrnutí: Jak z názvu vyplývá, jedná se o crossover. Harry přežil smrtící kletbu, čímž přitáhl pozornost samotného Smrtě. Do Bradavic a celého HP světa tak proniká postupně čím dál víc postav ze Zeměplochy...
Klíčová slova: Humor, crossover, Zeměplocha


Harry Potter a Zlatá zlatá strela

Odkaz | Autor: Jana Varga | Fandom: Harry Potter | Jazyk: SJ | Postavy: Harry, Ginny, Severus, Sirius, Hermiona, Draco | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 70
Shrnutí: Rozsáhlý příběh počínající na konci Harryho pátého ročníku a probíhající celým šestým ročníkem. AU na tyto díly. Rozepsané je pokračování s podtitulem Tajomstvá Rokfortu.
Klíčová slova: vnímavější Harry


Harry Potter: Lay all your love on me [Snape/ Hermione]

Odkaz | Autor: AmeliaEarhart89 | Fandom: Harry Potter | Jazyk: fanvid | Postavy: Severus Snape/Hermiona Grangerová | Rating: Pro všechny | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 0
Shrnutí:
Klíčová slova: snamione


Harry Potter:The 7 Stages of Denial

Odkaz | Autor: Flying-Foxx | Fandom: Harry Potter | Jazyk: fanart | Postavy: Severus Snape, Harry Potter, Ron Weasley, Hermiona Grangerová | Rating: 0+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 0
Shrnutí: Vývoj vztahu našeho tria k lektvaristovi
Klíčová slova:


His

Odkaz | Autor: shadowglove | Fandom: Harry Potter | Jazyk: AJ | Postavy: HG/TR | Rating: T | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: When his future self came to him while he was in first year and told him to strike at Harry Potter's strength, Tom had thought he'd meant to kill the girl, Hermione. But somehow, with the help of his Time Turner, Tom ended up making her his instead.
Klíčová slova: Romance, Hermione G, Tom R. Jr.


Horší než smrt

Odkaz | Autor: Pecka | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Minerva McGonagallová, Forge Weasley | Rating: T? možno ani to nie | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 22
Shrnutí: Podľa autorky: Válka skončila. Všichni jsou šťastní a spokojení. Pohádkový život čeká na každého hrdinu kouzelnického světa... Na někoho ale čeká pouze peklo života, který mu neměl být darován. Severus nechtěl přežít - a rozhodně nechtěl, aby mu zatracený Harry Potter pomáhal.
Klíčová slova:


Hranolky u diktátora

Odkaz | Autor: Pir8fancier | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Snape/Harry | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 5
Shrnutí: Překlad FF Snape: The Home Fries Nazi / Shrnutí: Po porážce Voldemorta všichni smrtijedi přišli o magii. Snape se vytratil kamsi do Států a otevřel si bistro... Harry se ho vydal najít a požádat o pomoc...
Klíčová slova: ztráta magie, Amerika, bistro, hranolky


Hrdinný smrtijed

Odkaz | Autor: SarkaS | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Draco Malfoy/Hermiona Grangerová, ostatní kanonické postavy | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 26
Shrnutí: Deset let po porážce Voldemorta se vracíme do Bradavic za jedním z profesorů nové generace. Draco Malfoy se svými zkušenostmi z obou stran barikády ví určitě dost o tom, jak se bránit proti černé magii, a tak není divu, že jako jedinečně kvalifikovaný už několik let učí mladé studenty to, co sám tak ovládá. Život v ústraní se mu zamlouvá a nejspíš by se mu i zamlouval dál, kdyby nenastoupila do Bradavic jeho nová kolegyně a nepřinesla s sebou vzpomínky... Upozornění autorky: Povídka ve všem neodpovídá sedmému dílu a zcela ignoruje část po 19 letech. Postavy mohou být OOC, protože povídku píšu tak, jak si já představuji, že by se mohly postavy vyvíjet Pokračování s názvem Nová generace probíhá a plánovanou trilogii by měl uzavřít Vílák.
Klíčová slova: Dramione, AU


Chasing The Sun

Odkaz | Autor: Loten | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape / Hermione Granger, Poppy Pomfrey | Rating: 16+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 60
Shrnutí: AU, from Order of the Phoenix onwards. Hermione only wanted to learn Healing; she discovers that Professor Snape is a human being after all, and his actions dramatically shape the course of the war as events unfold. // AU, od Fénixova řádu dál. Hermiona se jen chtěla naučit léčit; zjistí, že profesor Snape je přece jen lidská bytost a že jeho činy dramaticky ovlivňují průběh války // česká verze na FFD: http://www.ffdenik.cz/index.php?max-yv=1&str=viewstory&tale=3852&cmid=no
Klíčová slova: HG/SS, drama/romance , snamione


Chemická reakce, nic víc

Odkaz | Autor: Ada | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Narcissa Blacková, Lucius Malfoy | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Úsměvné seznamování Narcissy a Luciuse
Klíčová slova: drabble, krátké


Jak dlouho trvá naděje

Odkaz | Autor: assez | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter, Severus Snape | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 17
Shrnutí: Páry: SS/HP Poznámka: Chtěla jsem se co nejvíc držet předlohy. Vůči Epilogu AU. Shrnutí: Tak trochu šílený Harry, tak trochu mrtvý Severus.
Klíčová slova:


Jak ojet Hermionu Grangerovou

Odkaz | Autor: Daioni | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Hermiona Grangerová | Rating: 15+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Hermiona se při katalogizaci Snapeova skladu vždycky tak zabere do práce, že ani neví, kam se poděl všechen ten čas...
Klíčová slova: Snape, Grangerová


Jeden dobrý důvod (k přežití)

Odkaz | Autor: Daioni | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape / Hermiona Grangerová, Harry Potter, Albus Brumbál, Lucius Malfoy, Voldemort | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 3
Shrnutí: Je několik oblíbených způsobů, jakými dát dohromady Hermionu a Snapea. Neodolala jsem a jeden z těch tradičnějších si též zpracovala; jen se obávám, že má romantická stránka nikdy nebyla příliš silná. Ale kdo ví, čtenáři si často najdou polohy netušené. Přeji pěkné počtení :-)
Klíčová slova: snamione


Jeden večer na ministerstvu

Odkaz | Autor: Maeglin Yedi | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Draco Malfoy | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Jeden večer. Jedna párty. Jedna úhlavní Nemesis. Spousta šampaňského. A Harry to všechno musí teď jenom přežít.
Klíčová slova: Drarry, sex, nehoda


Jen krev

Odkaz | Autor: Haruhi | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Sirius a Regulus Black, Lily, Smrtijedi, originální postavy | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: nezadáno | Počet kapitol: 15
Shrnutí: edná se o přepracovanou verzi povídky původní, kterou, jak pevně doufám, už opravdu dokončím. :) Aurora Averyová se narodila do aristokratických poměrů, aby vystudovala ve Zmijozelu a jednoho dne se výhodně provdala. Osud tomu chtěl, aby sdílela opovržení blízkých se Siriusem Blackem, protože stejně jako jeho ji Moudrý klobouk zařadí do Nebelvíru. Pomalu se blíží konec jejích studentských let v Bradavicích a blížící se válka už se dále nedá přehlížet. Zvolí si nakonec stranu snadnou, nebo správnou? A která je vlastně ta správná? PRO VÍCE INFO (hlavně foto): www.fujioka-haruhi.blog.cz
Klíčová slova: Pobertovské období, dospívání, Bradavice, Smrtijedi


Jiskřičky

Odkaz | Autor: Frox | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: SS/LV, SS/RAB | Rating: 18 | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Moje slashové miminko... Severus se stal Smrtijedem, jenomže neví, co všechno ho čeká... a nemine. Upozornění: non-con, soft non-con
Klíčová slova: SS/LV, SS/RAB


Karmínový remienok

Odkaz | Autor: gravidy | Fandom: Harry Potter | Jazyk: SJ | Postavy: Draco Malfoy | Rating: 15+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: AU, po závěreční bitvě z pohledu Draca Malfoye. Temná povídka.
Klíčová slova: Draco Malfoy, AU


Když...

Odkaz | Autor: Assez | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape, Harry Potter, Ginny, Ron, Hermiona .... | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 70
Shrnutí: Opak AU, platí vše, co bylo napsáno v kánonu s jedinou výjimkou ... /// Na pomezí slashe a preslashe /// Úvod: Co udělá autorka, která nesnese smrt Snapea? Nechá ho přežít. Ten výkřik, mimochodem, ten výkřik: „On je naživu,“ když kolem procházeli dva kouzelníci s nosítky, na kterých ležel Snape, patřil Harrymu. A pak… pak se to zvrtlo. Takže ohraná verze, kapitola o nevině bývalého Smrtijeda po tisící prvé je na světě (=soud). Což kupodivu není to, co jsem chtěla říct povídkou.
Klíčová slova: preslash, slash, snarry

Temna0Maky:
“Já vlastně ani nevím, zda se mi to líbilo či ne.Některé lidi může styl jakým je povídka napsaná vadit a jiní ho budou zbožňovat. Tvrdohlavost postav je více než zřejmá, ale jaksi to té povídce spíš přispívá (teda podle mě).;) Děj byl zajímavý a rozepisovat a jednotlivě ho hodnotit by bylo na dlouho a asi bych se zamotala.:) Prostě a jednoduše kvalitní příběh:)”
Abigail Laukur:
“*”
Adelaine:
“Podepsala bych se pod komentář Cory a Kalamity. Az na detaily se mi to líbilo velmi, a co se mi nelíbilo, se mi líbit ani nemělo, protože ty postavy jsou tak strašně tvrdohlavý... 5 si nechavam pro Jako..., které je prostě spadovejsi, udernejsi, jasnější a prostě se mi četlo lip, neboť jsem u něj necítila tolik frustrace.”
zmije:
“Poctivě jsem se snažila a opravdu se mi to hluboce nelíbí.”
KalamityJane:
“Teď nechápu, proč jsem tuhle povídku odkládala tak dlouho. Vlastně vím proč, kvůli zdejšímu rozporuplnému hodnocení. Možná mě mělo zarazit, že většina těch 0-1 hodnocení se týká prvních tří kapitol a vytýkat nedostatek humoru u vážně míněné povídky, to je prostě jen, jak to říct slušně, nesmyslné. Takže jsem ráda, že jsem si povídku, román, nakonec přečetla, protože mám ráda příběhy, které nutí k zamyšlení a neservírují všechno na zlatém podnose. A to je případ Když... Nakonec to nejdůležitější je to, co nebylo nikdy vysloveno. Není to dokonalé, některá místa jsou zdlouhavá, některé kapitoly příliš krátké a tak dále, ale ono na tom nakonec nesejde, protože ten vztah nevztah mezi Harrym a Severusem je tak neskutečně uvěřitelný, až se tomu nechce věřit. :-) Oba charaktery se vyvíjí tak pozvolna, jak sbírají zkušenosti, a přesto jsou to pořád ten zapšklý Zmijozel a praštěný Nebelvír a pořád k sobě tu cestu nemůžou najít. A vlastně ji nikdy nenajdou. Ano, jsem nadšená a rozhodně tuhle nedoceněnou záležitost nečtu naposledy. A ještě poznámka k zařazení, je to minimálně preslash, za mě spíš slash.”
lymmet:
“Přišlo mi to příšerné. Tohle je styl, který já fakt číst nedokážu. Vyumělkovaná póza, patos. Autorčin hysterický výlev o pár komentářů níže sympatií také nepřidal.”
Salome:
“Abych mohla napsat komplexní kritiku, tak to bych to musela číst znovu. A ono to už nějaký pátek (tedy hodně pátků) bude... Takže jen vím, že se mi to tehdy líbilo, že mi to přišlo zvláštní, ale způsobem, který mi nevadil, naopak. Že se mi líbila i ta kratičká forma kapitol, která mi připomínala spíš poezii než prózu.//Jo, slash to je - pokud mě paměť neklame, ke konci jsem to vnímala jedoznačně.”
Cora:
“Tak tohle mě vcuclo. Příběh je to dlouhý a mapuje nezvykle široký rozsah let; jen tak se to nevidí. Snape je tady z mého pohledu jak vyšitý - neuchopitelný, nečitelný bastard, který by na sebe raději seslal Avadu, než aby se myšlenkově odkopal. Harry se mi tu taky strašně líbil a jeho až fanatickou touhu po infomacích jsem sdílela celé čtení. Moc pěkně vykreslené jsou i ostatní postavy a jejich pohnutky - obdivuhodně racionální Ginny, poválečné společenské postavení Draca a jeho rodiny, Minerva, Harryho nejbližší. V některých scénách mi, pravda, chybělo vysvětlení pro trolly, o čem se tu konkrétně mluví... Celkově ale u mě na první dobrou, líbilo se vážně moc. Děkuji.”
Mariana:
“To si děláte srandu? *chytá se za hlavu ve snaze odehnat nastupující bolest hlavy... a kdyby jenom hlavy* No...hodnotit budu rozhodně až po dokončení (opačný postup mi přijde absolutně zcestný – ono jde hodnotit nedomalovaný obraz? Nedozpívanou píseň? Nedostavěnou budovu? Aha.), ovšem už v tuto chvíli, kdy jsem přečetla 56 kapitol, můžu s čistým svědomím říct, že tato povídka mě kvalitou a kvantitou v ní obsažených myšlenek nejen jako čtenářku, ale především jako obyčejného člověka hluboce zasáhla a výrazně oslovila. Kolikrát mě přiměla k zamyšlení i nad věcmi, které s HP neměly co dělat. V povídce se neobyčejně často objevují pasáže, které bych díky jejich morálnímu i jinému přesahu hledala úplně jinde, než ve ff literatuře. Je mi velmi příjemný autorčin styl psaní, způsob vyprávění. Její sloh i gramatika jsou skvěle zvládnuté. Příběh má na míle daleko k prostotě, primitivnosti, přesto se tu ani neobjevuje žádná překombinovanost – není tu nic navíc, nic rušivého. Jako by každá věta měla své místo a svůj význam. Od čtenáře se vyžaduje plná pozornost, a pokud má aspoň minimální snahu a dá si zkrátka tu práci, bohatě se mu to vyplatí a nemá problém s chápáním. Assez v této povídce pracuje s excelentně zvládnutými potterovskými reáliemi, v zásadních věcech je věrná tomu, co napsala Rowlingová – a mně bere dech, jakým způsobem na minulost reaguje a jak nechává postavy vypořádávat se s ní. Dělá to takovým způsobem, že jí bezmezně věřím sebemenší Snapeovo pozvednutí obočí, sebemenší Harryho nádech. Věřím, že takto by postavy reagovaly „doopravdy“. Ačkoli se v ději momentálně nacházíme několik desetiletí po válce, což s sebou nese značné zapojení vlastní fantazie a ne jen těžení z již vymyšleného, neskutečně lehce se mi sžívá s autorkou vykreslenou realitou. Tuto povídku vřele doporučuju těm čtenářům, kteří si rádi přečtou něco doopravdy kvalitního o neslashovém poválečném vztahu Harryho a Severuse. A které neodradí zabývání se rovněž aktuální situací v kouzelnické společnosti. Ovšem dá se vůbec uspokojivě popsat, co vše ta povídka obsahuje? To sotva. Neustále, kapitolu za kapitolou mě autorka něčím překvapí, vyrazí dech, otevře mi oči... abych následně zjistila, že „tohle je ono“. Že tím autorka vyjádřila něco, co mně se dosud nepodařilo. Nacházím v té povídce odpovědi na spoustu osobních problémů a dilemat, pomáhá mi ujasňovat si a ujišťovat se. Má obrovské charisma. A mám pocit, že cokoli napíšu, nikdy to nevystihne vše, co bych k této povídce chtěla říct. Takže zatím tak. Po dočtení: Je to skvost. Snarry drahokam české HP FF.”
assez:
“Děs. Škvár. Hrůza. Horší jsem nečetla. Proč že to vůbec někdo napsal? Braková literatura s bulvárním kontextem. Ne. Je to čím dál tím horší.”
Akkarra:
“Já zvládla dokonce 6... Ano, autorčiny pokusy o filozofické vyjádření stojí opravdu za to. Nehledě na absolutně nezvládnutá souvětí a celkovou chaotičnost. /// Bellandy: Já netvrdím, že to později není lepší, ale odmítám trpět až do 48. kapitoly. :) Mě se tahle povídka prostě nelíbí a nedokázala jsem na ní najít absolutně nic, co by mi přišlo aspoň minimálně sympatické nebo co by ve mě podnítilo aspoň malinkou touhu číst dál a dát tomu šanci. Pro mě prostě hodnocení nula... /// Bellandy: Není za co. Já diskuze vítám. :)”
Sargo:
“Xxx”
SaoKissa:
“Přečetla jsem první tři kaitoly. A nelíbilo se mi to. Kapitoly jsou enormně krátké, bez vtipu, nudné. Autorka se snaží "filizofovat". Ano, musím to uvést v závorkách, protože její 'úvahy' mi přijdou jako moje slohovka z šesté třídy. Vracet se k tomu rozhodně nebudu.”
Sectumsempra:
“k precteni”
belldandy:
“Na Assez oceňuji zejména to, že její texty nejsou nikdy x-tým převyprávěním téhož. U málokoho vidím tolik úsilí přidat do fikce i něco za sebe. Taky si myslím, že se snaží opravdu vystihnout charakter postav. Speciálně u téhle fikce se mi líbí míra, do jaké ctí data kánonu, včetně epilogu (ne, že bych to vyžadovala, ale prostě málokdy se to vidí.). - Když .. se skládá ze dvou (až tří) poměrně odlišných částí. V první jsou jen krátké kapitolky představují si jednotlivá setkání hlavních postav, v druhé jsou kapitoly delší, vyprávění souvislejší - a v ději se Severus a Harry znovu setkávají v Bradavicích. Asi si chovám pochybnost, zda se nebylo možno k cíli dostat rychleji a příměji. Jestli by příběhu neprospělo víc prostých vyprávění, která by čtenáře snadněji uvedli do děje a kdesi cosi. Nu pětku ani odpad, jak si přeje Assez asi nedokážu dát, ale o té čtyřce nemám pochybností, zvlášť když zvážím nízké hodnocení ostatních, které mi (nic naplat) přijde trochu nespravedlivé.”

Krásný

Odkaz | Autor: Raec | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Jak je krása relativní
Klíčová slova:


Krásný neviditelný

Odkaz | Autor: Tabitha | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Severus Snape je neviditelný, a nemá to na svědomí neviditelný plášť
Klíčová slova: lemon


Kto hľadá...

Odkaz | Autor: Astreja | Fandom: Harry Potter | Jazyk: SJ | Postavy: SS, HG, MM | Rating: pro všechny | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Hľadania Severusa Snapa.
Klíčová slova: snamione


Kukaččí mládě

Odkaz | Autor: Lendaber | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Luca Caruso, Sirius Black | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: 2013-11-29 | Počet kapitol: 20
Shrnutí: Luca pátrá po svých skutečných rodičích, k pravdě ji má přivést Sirius Black, ale ten věci ještě zkomplikuje...
Klíčová slova:


|<  >|