Přehled překladů - Adelaine

Čajová sága

Odkaz | Autor: Telanu | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter, Brumbál, Ron, Hermiona .... | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 7
Shrnutí: Série sedmi závislých povídek, z nichž pátá má 21 kapitol a poslední čtyři. Chvíli jsem čekala, že za mě někdo rozřeší dilema, jestli je zadávat zvlášť či je sem vrazit dohromady. Nakonec jsem se rozhodla to udělat sama, pro sebe tím nejjednodušším způsobem. :) / Varování: 18+, chan, explicitní sexuální scény, násilí (není ho tam moc)/ Skládá se z částí: Nanejvýš znepokojivý čaj, Občas až Blázen snad, Jako sklenka, Korespondence, Čarovná píseň, Posedlost, Ohněm z ohně
Klíčová slova: snarry, chan


Invictus: Neporažený

Odkaz | Autor: StarCrossed | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Brumbál, Voldemort, Smrtijedi, OC, Brumbál, Ron, Hermiona | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 59
Shrnutí: Severusův úhel pohledu na epické dílo Noci v zahradě Getsemanské. Když Temný pán zajme Pottera, Severus je nucený dělat vše pro to, aby chránil Pottera, zatímco musí zůstat v přízni Pána zla.
Klíčová slova: rape, non-con, angst, explicit, hurt/comfort, stockholmský syndrom, drama, trilogie, slash, věznění, drogy, trénink, lektvary


Jeden večer na ministerstvu

Odkaz | Autor: Maeglin Yedi | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Draco Malfoy | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Jeden večer. Jedna párty. Jedna úhlavní Nemesis. Spousta šampaňského. A Harry to všechno musí teď jenom přežít.
Klíčová slova: Drarry, sex, nehoda


Námluvy Harryho Pottera

Odkaz | Autor: Diana Williams | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ (Po pravdě v neprudérní rodině by 15 stačilo:) | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 16
Shrnutí: Překlad: Adelaine / Zájem druhého učitele o Harryho Pottera, donutí zdráhajícího se Snapea, aby soutěžil o mladíkovu náklonnost. / Beta reader: Hoshi
Klíčová slova: snarry, námluvy

LiviaCullen:
“Už som to prečítala asi 5x a je to super... ale ta tradícia je absolútne nechutná”
Extasy:
“Úžasná záležitost, doporučuji jako oddychové čtení se zajímavým, neotřelým nápadem a příjemně plynoucím dějem, který nikde nezadrhává a dostává se přesně k tomu, po čem čtenář celou dobu touží. Ano, sladké to bylo, i když zažila jsem i sladšího Snapea a tenhle mi opravdu nevadil. Přidávám do své sbírky povídek "znovu k přečtení"! Opravdu pěkné :)”
lia:
“:)”
shadow:
“Jak je možné, že jsem to ještě nekomentovala? =) Napravuji: 4* (Vypůjčila jsem si komentář jesssnape. :D)”
jesssnape:
“jak je možné, že jsem to ještě nekomentovala? =) Napravuji: 4*”
Cora:
“Jojo, slaďák jako sloní noha. Ale příjemné, oddychové čtení. Nápad, jak dát tyhle dva dohromady (ač mi přišel trochu přitažený za vlasy), není otřelý, délka povídky je přesně tak akorát, aby nezačala nudit, a přerod Harryho z vyplašeného štěněte na mladého muže, který nakonec pozná, co chce (a postará se o to, aby to i dostal), byl moc pěkně popsaný. A Adelaine fakt krásně překládá, ty její texty jsou takové nekostrbaté, hezky to teče :-)”
KalamityJane:
“To byla nádhera. Předvídatelné, sladké, občas ooc. No a co? Usmivala jsem u čtení, přečetla to na jeden zátah a vlastně nemám co vytknout. A ještě bod k dobru za nezvykle snesitelneho Rona (i Hermionu) :-)”
Sargo:
“Hrozně nezdravá povídka, asi jsem právě dostala cukrovku a taky křeč do obličejových svalů, ale když ono se to vážně moc pěkně četlo. :-))”
Lucie:
“Na začátku jsem si říkala co je to za podivný námět, ale pak jsem se velmi bavila a užila si čtení. Velmi kvalitní překlad.”
Ostravanka:
“q”
l.terka:
“Úsměvná slaďárna :)”
mariaa:
“...”
Potkanice:
“Slaďárna která pobaví”
Benny:
“Občas trochu glukózy potřebuji a raději šáhnu po Námluvách než po větrníku..přečteno opakovaně(tedy něteré pasáže)tudiž musím dát 4*”
Adelaine:
“:)”
kami:
“V podstate som tomu neverila už od začiatku. Dokonca som vynechala !spoiler! erotickú scénu, pretože som už na ňu nemala silu. Ale vedela som do čoho idem. Je to jednoduchá poviedka bez veľkého nápadu, stavaná na popularite snarry. Treba to čítať buď v časoch veľkej nudy, nedostatkoch iných literárnych materiálov alebo v momente, keď sa vám nechce myslieť a potrebujete sa uvoľniť.”
Fleur Tera:
“Zo začiatku som nad tým len neveriaco krútila hlavou a absolútne som si nevedela predstaviť priebeh deja, hoci záver bol jasný :D Ale prišiel moment, že sa mi to začalo páčiť, na tvári sa mi objavil prihlúply úsmev a klikala som stále na pokračovanie, až som sa dostala k epilógu, ktorý opäť skončil vetou, ktorá pre mňa ten záverečný efekt skazila...”
Sectumsempra:
“fakt si nedokazu predstavit "souteziveho" snapea, takze tuhle povidku porad nemuzu docist... takze az bude nalada :)”
Velká_koule_chaosu:
“Slaďárna!! :) 3-4*”
SaoKissa:
“Panebože, to je jednoduše úchvatné. Já tomu dokonce i věřím a to se mi moc často nestává. Teda, konec byl trošku uspěchaný a od jistého OPČM učitele jsem čekala trochu více nepříjemností, ale jinak...♥.”
Lanevra:
“A stejně to všechno určitě spískal Brumbál! :-D K povídce se asi jednou za čas ráda vrátím, i když přiznávám že spíš k těm prvním kapitolám, než ke konci. Ale jinak pozor, může to vyvolat těžký záchvat cukrovky, jak je to sladké.”
Akkarra:
“To byl slaďááák. :) Celá ta povídka je postavená na hlavu a při nejmenším dost nepravděpodobná, ale já si jí vážně užila - Severus nepřestává vrčet, Brumbál jiskří, profesor OPČM je zralý na kopanec do pr... Jo, vážně mě to bavilo. :D”
Mrmla:
“---”
belldandy:
“Líbilo. Přiznávám, že má první reakce byla, co je to je proboha za nepravděpodobný námět. Jenže pak si říkám, oč to je nereálnější než otroctví nebo manželství mezi muži. A o tom mi slashistky čteme klidně každý druhý den. / Diana umí velice povedeně vylíčit charaktery osob a podat jejich vzájemné vztahy. Řekne nám toho o nich hodně aniž by to musela říkat a tahle její schopnost dělá i z "Námluv" příjemné počtení. Motorem příběhu je zápolení Snapea s Wormem. Pro čtenáře je nehorázně snadné fandit Snapeovi proti asertivnímu, ctižádostivému a poněkud slizkému Wormemu, jehož dárky a vůbec projevy zájmu kontrastují s těmi Snapovými, které sice nejsou tak okázalé, za to jsou osobnější, chce se skoro říct niternější. V poslední třetině se pak přenese pozornost na Snapeův vnitřní souboj se sebou samým, který konec možná až příliš snadno, příliš rychle a až příliš šťastně vyřeší. / Abych se dobrala konce. Z "Námluv" se sice asi nestane má fikce v žebříčku těch nejlepších, ale přesně odpovídá definici "ráda se k ní někdy vrátím". Až mi bud někdy smutno, právě tohle by mohl být ten správný lék. Možná to sice není ta nejlepší Diana Williams, ale doznávám, že právě k této její fanfikci jsem si dokázala vybudovat osobní vztah.”

Noci v zahradě Getsemanské

Odkaz | Autor: StarCrossed | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape, Harry Potter/Ginny Weasley, Voldemort, Smrtijedi, OC, Ron, Hermiona | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 65
Shrnutí: Harry je vězněm Temného pána a Snapea, svého věznitele. Harry je zcela odříznutý od vnějšího světa, ale bojuje, aby zůstal stejně nedotčený, zatímco je donucený se zcela a ve všem spoléhat na Snapea. Ale Snape vůbec nemusí být takový, jaký se jeví...
Klíčová slova: rape, non-con, angst, explicit, hurt/comfort, stockholmský syndrom, drama, trilogie, slash, het, věznění, drogy, trénink, lektvary


Ochrana Harryho

Odkaz | Autor: Ravenrosebud | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry/Snape, Harry/Lucius Malfoy, Draco Malfoy, Ron, Hermiona | Rating: | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Během sedmého roku v Bradavicích, se věci změní. Voldemort je zničený, Harry tráví mnoho času ve sklepení a Severus pokračuje v jeho ochraně za každou cenu. Více zde: https://snarry.webnode.cz/dokoncene-preklady/ochrana-harryho/
Klíčová slova: zmínka o znásilnění, Mpreg, smrt postavy


Poškození pod kontrolou

Odkaz | Autor: Juxian Tang | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP/SS, HP/a další | Rating: 18 + (to jako vážně!) | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: VAROVÁNÍ: ZNÁSILŇOVÁNÍ, NÁSILÍ, VĚCI, ZE KTERÝCH SE VÁM MŮŽE UDĚLAT ŠPATNĚ / Shrnutí: Pokračování Naruby od Amanuensis (překlad Sinam Llumi). Snape se pokouší mít poškození pod kontrolou, až ono poškození začíná mít kontrolu nad ním.
Klíčová slova:


Pouto krve

Odkaz | Autor: Meri | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18 + | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 12
Shrnutí: Původní název: Sanguis-Vinculum / žánr: angst, drama, romance / varování: sex dospělého s nezletilým (17ti letým) shrnutí: Hermiona dostala skvělý nápad, že vytvoří lektvar, díky kterému bude moci společně s Ronem připojit své síly k Harryho. Než, samozřejmě, Severus přerušil výrobní proces a zjistil, že se namísto toho neúmyslně svázal s Harrym.
Klíčová slova: snarry, nucený svazek


Sňatek z rozumu

Odkaz | Autor: Diana Williams | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 11
Shrnutí: Někdy manželství z rozumu stojí za mnohem víc. / Originální název: A Convenient Marriage / Varování: zmínka o Mpreg, mírně AU.
Klíčová slova: Snarry, Dohodnutý sňatek


Spuštění ochran

Odkaz | Autor: HPStrangelove | Překladatel: Adelaine | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Severus Snape | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Snape Harrymu předvádí sílu myslí. // Varování: Sex s nezletilým(15let), bondáž, odpírání orgasmu, penetrace objektem, pochybný souhlas
Klíčová slova: PWP, chan, bondáž, sny, nitrobrana, nitrozpyt, snarry